1
00:00:05,528 --> 00:00:08,364
מרדית: בתי חולים יש
רשימה ארוכה של כללים שלא נאמרו.
2
00:00:08,397 --> 00:00:10,934
♪♪
3
00:00:10,967 --> 00:00:12,969
♪ הו, אוו, אוו-אוו ♪
4
00:00:13,003 --> 00:00:15,337
היי.
היי.
5
00:00:15,371 --> 00:00:16,338
מי אתה?
6
00:00:16,372 --> 00:00:17,673
אוליבר.
7
00:00:17,708 --> 00:00:19,109
בית הספר לרפואה של בלו
השותף לדירה הריסון
8
00:00:19,142 --> 00:00:20,944
היא של חברה שלי
החבר של בת דודה.
9
00:00:20,977 --> 00:00:22,511
אני רואה.
10
00:00:22,545 --> 00:00:24,447
לעולם אל תגיד, "זה שקט,"
11
00:00:24,480 --> 00:00:27,851
אלא אם כן אתה רוצה שיאשימו אותך
כאשר כל האימונים כבויים.
12
00:00:27,884 --> 00:00:30,686
אם ההשתתפות שלך עומדת,
עדיף שתהיה גם.
13
00:00:30,721 --> 00:00:33,023
ואם תסיים
הקפה בטרקלין,
14
00:00:33,056 --> 00:00:34,623
זה עליך למלא אותו מחדש.
15
00:00:34,657 --> 00:00:36,760
אוי. הרוח הזו
ממש מרים.
16
00:00:36,793 --> 00:00:39,162
אה, אתה מוכן להוריד
מטריית הפטיו?
17
00:00:39,196 --> 00:00:41,330
כבר נעשה.
18
00:00:41,363 --> 00:00:43,834
היי.
אממ, חשבתי.
19
00:00:43,867 --> 00:00:46,302
מה אם נזמין
ממאנזאני הערב?
20
00:00:46,335 --> 00:00:48,872
לילה דייט?
כן, תפתח
בקבוק מלבק.
21
00:00:48,905 --> 00:00:51,640
הו! אנחנו יכולים לראות את הסרט הזה
שאלטמן המליץ עליו.
22
00:00:51,674 --> 00:00:53,676
ממ-הממ. כֵּן.
או...
23
00:00:53,710 --> 00:00:55,277
♪ כל כך מתוק... ♪
24
00:00:55,311 --> 00:00:58,815
אתה יכול, אה...
[מצחקק]
25
00:00:58,849 --> 00:01:00,483
...שאל אותי על הלוחות.
26
00:01:00,516 --> 00:01:02,819
זה נשמע כמו עבודה
עבור תושב משותף.
27
00:01:02,853 --> 00:01:04,587
כן, אבל אני לא
מכיר אותם טוב מאוד.
28
00:01:04,620 --> 00:01:06,890
ובכן, תכיר אותם.
כבר עברתי את הלוחות השלי.
29
00:01:06,923 --> 00:01:08,557
כן-- וזו הסיבה
אני יכול להשתמש בעצתך.
30
00:01:08,591 --> 00:01:10,392
הנה כמה --
אל תזמין את אשתך
31
00:01:10,426 --> 00:01:13,362
בתאריך ש
כולל כרטיסי פלאש.
32
00:01:13,395 --> 00:01:15,232
אף אחד לא אומר לך את הכללים האלה,
33
00:01:15,264 --> 00:01:17,433
אבל אתה שובר אותם
על סכנתך.
34
00:01:17,466 --> 00:01:19,335
האם אתה אוהב כלבים?
35
00:01:19,368 --> 00:01:20,536
כֵּן. אתה חושב
של להביא כלב?
36
00:01:20,569 --> 00:01:22,072
[צוחק] לא.
37
00:01:22,105 --> 00:01:23,874
יש כמה פאגים
שעברה ליד.
38
00:01:23,907 --> 00:01:27,978
ואני לא איש כלבים, אבל
אני מחבב אותם.
39
00:01:28,011 --> 00:01:31,214
והבעלים שלהם מקסים.
התגרש לאחרונה.
40
00:01:31,248 --> 00:01:32,749
בְּסֵדֶר. עכשיו אני רואה
לאן זה הולך.
41
00:01:32,783 --> 00:01:35,051
א-והיא מוכרת פרחים. ו
קתרין אוהבת את הסחלבים שלה.
42
00:01:35,085 --> 00:01:37,220
אתה יכול גם.
אני בטוח שהיא נהדרת,
43
00:01:37,254 --> 00:01:39,890
אבל אני-אני ממש מרוכז
בעבודה כרגע, בסדר?
44
00:01:39,923 --> 00:01:41,224
ובכן, תתאים לעצמך.
45
00:01:41,258 --> 00:01:42,759
[טלפון מצלצל]
46
00:01:42,793 --> 00:01:44,995
היי. אה...
זה תודה על -
47
00:01:45,028 --> 00:01:47,731
לא דיברתי עם קתרין
לגבי התיקון שלך.
48
00:01:47,764 --> 00:01:50,167
כלומר, ניסיתי,
ואז פשוט יש לי תחושה
49
00:01:50,200 --> 00:01:53,502
שהתערבות תעשה
יותר נזק מתועלת.
50
00:01:53,536 --> 00:01:56,239
כֵּן. לא.
אני מבין.
51
00:01:56,273 --> 00:01:57,808
שוב תודה שניסית.
52
00:01:57,841 --> 00:01:59,408
היה לי רעיון.
53
00:01:59,441 --> 00:02:02,611
אדמס! אתה כן
היום במרפאה.
54
00:02:02,645 --> 00:02:04,613
מַה? אמר הלם
הייתי בטיפול נמרץ.
55
00:02:04,647 --> 00:02:06,615
תוכניות משתנות. בוא נלך.
56
00:02:08,185 --> 00:02:09,318
בְּסֵדֶר.
57
00:02:13,489 --> 00:02:15,658
מי זה אוליבר לעזאזל?!
58
00:02:15,692 --> 00:02:17,260
השותף הישן שלי לחדר
של הריסון
59
00:02:17,294 --> 00:02:18,728
של חברה
החבר של בת דודה.
60
00:02:18,762 --> 00:02:19,996
זה מבהיר את הדברים.
אולי כדאי למהר.
61
00:02:20,030 --> 00:02:21,231
אחרת,
אנחנו נתגעגע לזה.
62
00:02:21,264 --> 00:02:22,933
מה הוא עושה
בבית שלנו?!
63
00:02:22,966 --> 00:02:25,135
ובכן, הוא מתראיין
בסיאטל פרס.
64
00:02:25,168 --> 00:02:26,335
אמרתי לו
הוא יכול להתרסק איתנו.
65
00:02:26,368 --> 00:02:27,737
האם חשבת
על לספר לי?
66
00:02:27,771 --> 00:02:29,272
שכחתי. אני מצטער.
67
00:02:29,306 --> 00:02:31,540
הוא ייצא בעוד כמה ימים.
כמה ימים?
68
00:02:31,574 --> 00:02:34,044
האם זה אומר שאני צריך לספר
אתה אם אשכור את החדר?
69
00:02:34,077 --> 00:02:35,712
אתה מחפש
שותף בלעדיי?!
70
00:02:35,745 --> 00:02:37,646
טווח קצר.
על השכרת ריטריטים.
71
00:02:37,680 --> 00:02:39,282
זה ישתלם
עבור השירותים שלנו.
72
00:02:39,316 --> 00:02:41,318
חשבתי לשאול
לוקאס יחזור לגור!
73
00:02:41,350 --> 00:02:42,651
זה גם הבית שלי!
74
00:02:42,685 --> 00:02:44,054
[לוקר נסגר]
75
00:02:46,022 --> 00:02:48,191
אולי תרצה
סגת בעצמך.
76
00:02:50,327 --> 00:02:52,996
היי, ניסיתי לעשות IandD
על המורסה של ברתולין,
77
00:02:53,029 --> 00:02:55,397
אבל אחד מה-OB-GYN שלך
מתאמנים הכו אותי לזה.
78
00:02:55,431 --> 00:02:57,133
אתה בטוח
אתה צריך אותי כאן?
79
00:02:57,167 --> 00:02:58,902
בְּסֵדֶר.
לא ביקשתי אותך.
80
00:02:58,935 --> 00:03:00,337
זה עושה ד"ר וובר.
81
00:03:00,369 --> 00:03:02,605
ד"ר וובר ריגש אותי
למרפאה?
82
00:03:02,638 --> 00:03:05,507
סליחה שאני מאחר.
היה צריך לצעוק על הנשיא.
83
00:03:05,541 --> 00:03:06,542
של בית החולים?
84
00:03:06,575 --> 00:03:09,012
אני חושב
של ארצות הברית.
85
00:03:09,045 --> 00:03:10,280
איפה אני יכול להיות
של שירות?
86
00:03:10,313 --> 00:03:11,781
אה, מיטה שלוש.
87
00:03:11,815 --> 00:03:13,884
נער עם חוזר
כאבי בטן.
88
00:03:13,917 --> 00:03:15,384
ממ-הממ.
89
00:03:15,417 --> 00:03:17,220
אתה עובד כאן
היום?
90
00:03:17,254 --> 00:03:19,990
ובכן, עם לוח הזמנים העמוס שלי,
אני לא תמיד יכול להגיע לכנסייה,
91
00:03:20,023 --> 00:03:23,894
אז לפעמים אני עושה זאת
המעשר שלי כאן.
92
00:03:23,927 --> 00:03:25,729
בשביל מה אנחנו
אסיר תודה.
93
00:03:25,762 --> 00:03:27,297
אני יכול להיות המתמחה שלך
ליום-
94
00:03:27,330 --> 00:03:29,332
לעשות הזמנות,
עדכן את התרשימים שלך.
95
00:03:29,366 --> 00:03:33,803
הממ. ובכן, בוא נראה
אם אתה יכול...תמשיך.
96
00:03:37,807 --> 00:03:39,142
מי מזמין אנשים
לתוך הבית שלך
97
00:03:39,175 --> 00:03:40,810
בלי לתת לך
ראש-אפ?
98
00:03:40,844 --> 00:03:43,113
ובכן, הזמנת אותו לחיות
איתך בלי לשאול את מיקה.
99
00:03:43,146 --> 00:03:45,282
אתה נהגת
לשכב איתו.
100
00:03:45,315 --> 00:03:46,783
מתי עשה את זה
להיות עלי?
101
00:03:46,816 --> 00:03:48,318
אתה זורק לי טעויות בפרצוף,
אני זורק אותם לשלך.
102
00:03:48,351 --> 00:03:50,619
דברים בטח הולכים
די טוב אז --
103
00:03:50,653 --> 00:03:53,189
אם אתה חושב לשאול
אדאמס לחזור לגור.
104
00:03:54,224 --> 00:03:56,492
רק בגלל מערכת היחסים שלי
התפוצץ כמו הר געש
105
00:03:56,525 --> 00:03:58,460
לא אומר שאני לא יכול
להיות שמח בשבילך.
106
00:03:58,494 --> 00:03:59,796
-ילדה: אמא!
-ילד: וואו!
107
00:03:59,829 --> 00:04:02,132
זו ציפור.
זה מטוס.
108
00:04:02,165 --> 00:04:04,067
אישה: תראה!
109
00:04:04,100 --> 00:04:08,305
זה מכונת שטיפת החלונות החמה
נראה כמו חטיף מוחלט.
110
00:04:08,338 --> 00:04:09,906
[פטפוט נרגש]
111
00:04:09,940 --> 00:04:11,875
ילדים: היי!
112
00:04:11,908 --> 00:04:15,011
♪♪
113
00:04:15,045 --> 00:04:16,346
ילדה: היי!
114
00:04:16,379 --> 00:04:17,414
[צחוק]
115
00:04:17,446 --> 00:04:22,886
♪♪
116
00:04:22,919 --> 00:04:24,220
היי.
היי.
117
00:04:24,254 --> 00:04:26,089
הנה לך.
תודה לך.
118
00:04:26,122 --> 00:04:28,291
היי, תושב משותף.
אני מתכוון להלם.
119
00:04:28,325 --> 00:04:29,960
אה, איך זה הולך?
120
00:04:29,993 --> 00:04:32,262
ארבעה חולים כבר
הקיא על ידי, ליד ועליי.
121
00:04:32,295 --> 00:04:34,397
[צוחק] אה, היי.
אתה מדבר עם שמיט לאחרונה?
122
00:04:34,431 --> 00:04:36,598
מה שלומו?
אוהב טקס-מקס.
123
00:04:36,632 --> 00:04:37,734
הקפה מבאס.
124
00:04:37,767 --> 00:04:39,535
[צוחק]
הקפה מבאס. ה--
125
00:04:39,568 --> 00:04:41,771
היי, אתה, אה - אתה תופס
סערת סיאטל אמש?
126
00:04:41,805 --> 00:04:43,440
לא הייתי בחוץ
ב-20 השעות האחרונות.
127
00:04:43,472 --> 00:04:44,874
ישנתי
בחדר הכוננות.
128
00:04:44,908 --> 00:04:46,376
לא, התכוונתי לנשים
קבוצת כדורסל.
129
00:04:46,409 --> 00:04:47,410
הם בני 14 ו-3 --
130
00:04:47,444 --> 00:04:48,745
אין לי זמן
לספורט.
131
00:04:48,778 --> 00:04:50,013
[לגלוג]
132
00:04:51,281 --> 00:04:52,749
יוסף פריד.
אתה כל כך גרוע.
133
00:04:52,782 --> 00:04:55,018
[צוחק] בן 9.
יומיים לאחר הניתוח
134
00:04:55,051 --> 00:04:56,786
מבית מקל
כריתת דיברטיקולום
135
00:04:56,820 --> 00:04:58,221
ומעי דק
אנסטומוזה.
136
00:04:58,254 --> 00:04:59,789
תזיז את היד שלך!
אני לא יכול לראות!
137
00:04:59,823 --> 00:05:01,424
אמא אמרה שאני יכול
שיהיה תור!
138
00:05:01,458 --> 00:05:03,793
אתה חוסם
המסך! לַעֲזוֹב!
139
00:05:03,827 --> 00:05:05,762
הרגע גרמת לי
לאבד את הפגיון!
140
00:05:05,795 --> 00:05:08,530
בְּסֵדֶר. כבה את זה.
תקשיב לרופא.
141
00:05:08,564 --> 00:05:11,801
בעלי בחר זמן נהדר
לנסוע לעבודה. מִצטַעֵר.
142
00:05:11,835 --> 00:05:13,937
אוי. זה בסדר.
143
00:05:13,970 --> 00:05:16,139
האם נוכל להקשיב
לבטן שלך, בן?
144
00:05:17,173 --> 00:05:19,309
אישה ב-P.A.:
אחות פטרסון לנוירו.
145
00:05:19,342 --> 00:05:21,478
האחות רייצ'ל פטרסון
נוירו.
146
00:05:23,645 --> 00:05:25,982
אין קולות מעיים.
יוסוף: אני יכול ללכת הביתה?
147
00:05:26,016 --> 00:05:27,484
אנחנו צריכים לוודא
148
00:05:27,516 --> 00:05:30,186
שהמעיים שלך
מתעוררים ראשונים.
149
00:05:30,220 --> 00:05:32,489
גז עובר
הוא סימן טוב
150
00:05:32,521 --> 00:05:34,791
שאתה לא
חווה סיבוכים.
151
00:05:34,824 --> 00:05:36,259
ובכן, הוא מומחה
בהפלצות.
152
00:05:36,292 --> 00:05:38,795
לִשְׁתוֹק!
שתוק, פרצוף מפליץ!
153
00:05:38,828 --> 00:05:40,797
אתה זה שכן
תמיד בשירותים!
154
00:05:40,830 --> 00:05:42,832
כי אני חייב להיכנס לשם
לפני שאתה מסריח את זה!
155
00:05:42,866 --> 00:05:44,367
בְּסֵדֶר. ברצינות, שניכם.
ספי, צאי.
156
00:05:44,401 --> 00:05:45,667
חכה לי
באזור ההמתנה
157
00:05:45,702 --> 00:05:46,970
ולא לזוז
עד שאגיע לשם.
158
00:05:47,003 --> 00:05:48,670
תודה לך.
159
00:05:48,705 --> 00:05:50,639
אז אתה חושב שזהו
יעברו עוד כמה ימים?
160
00:05:50,672 --> 00:05:51,841
קשה לומר.
161
00:05:51,875 --> 00:05:53,843
אני רוצה ללכת הביתה
ולראות את הכלב שלי.
162
00:05:53,877 --> 00:05:55,644
האם שמעת
על גיבור העל
163
00:05:55,677 --> 00:05:56,913
טיפוס
את קירות בית החולים?
164
00:05:56,946 --> 00:05:58,081
כמו ספיידרמן?
165
00:05:58,114 --> 00:05:59,482
כן, זה
לובש שכמייה,
166
00:05:59,516 --> 00:06:01,683
והוא רק כאן
פעמיים בשנה, אז...
167
00:06:01,718 --> 00:06:03,753
אלהם: וואו!
...יש לך מזל.
168
00:06:03,787 --> 00:06:05,221
אה!
שימו לב אליו
בחלון שלך.
169
00:06:05,255 --> 00:06:06,723
בְּסֵדֶר.
כֵּן.
170
00:06:06,756 --> 00:06:08,191
ואנחנו עוד נחזור
ולבדוק מה איתך, בסדר?
171
00:06:08,224 --> 00:06:10,060
-בְּסֵדֶר. תודה לך.
-בַּטוּחַ.
172
00:06:10,093 --> 00:06:11,861
חיל הים:
האם עלי לשלוח לו הודעה בחזרה?
173
00:06:11,895 --> 00:06:13,063
אני לא רוצה
נראה נואש.
174
00:06:13,096 --> 00:06:14,364
אתה א נואש.
175
00:06:14,397 --> 00:06:16,066
לוקאס:
חיל הים סאתרלנד, 14.
176
00:06:16,099 --> 00:06:18,034
כבר חווה
כאבי בטן תחתונה,
177
00:06:18,068 --> 00:06:20,003
בחילות, ו
הקאות מדי פעם.
178
00:06:20,036 --> 00:06:22,138
המעבדות שלה מציגות
אנמיה מחוסר ברזל.
179
00:06:22,172 --> 00:06:24,507
HCG הוא שלילי.
אני חושד
180
00:06:24,541 --> 00:06:27,177
UTI מסובך
עם פיאלונפריטיס.
181
00:06:27,210 --> 00:06:29,645
מה לגבינו
לגבות את זה קצת?
182
00:06:29,678 --> 00:06:31,347
היי. אני ד"ר פוקס.
183
00:06:31,381 --> 00:06:33,149
אני כל כך מצטער לדעת
אתה לא מרגיש טוב.
184
00:06:33,183 --> 00:06:34,717
לא מצטער כמוני.
185
00:06:34,751 --> 00:06:36,486
הקאתי במיטה שלה
הבוקר.
186
00:06:36,519 --> 00:06:38,555
היא נשארת אצלי
בית בזמן הוריה
נמצאים בשייט.
187
00:06:38,587 --> 00:06:41,558
אמא שלי צעקה עליי
ללכת לרופא
מבר בקורפו.
188
00:06:41,590 --> 00:06:43,760
ואמא שלי אמרה להתקשר
אם משהו רציני.
189
00:06:43,793 --> 00:06:46,863
[גניחות]
זה...לא נכון.
190
00:06:46,896 --> 00:06:49,732
ובכן, תן לי
לבדוק אותך ולראות.
191
00:06:49,766 --> 00:06:51,234
עכשיו, אני הולך
לבחון אותך,
192
00:06:51,267 --> 00:06:53,036
ואם אתה מרגיש כאב כלשהו,
תודיע לי, בסדר?
193
00:06:53,069 --> 00:06:54,204
[מקלקל בסלולרי]
בסדר.
194
00:06:54,237 --> 00:06:55,505
בְּסֵדֶר.
195
00:06:55,538 --> 00:06:57,841
הו, אלוהים!
זה שוב הוא!
הוא מי?
196
00:06:57,874 --> 00:07:00,642
קיילב סקוט רוצה אותי
ללמד אותו באלגברה.
197
00:07:00,676 --> 00:07:02,412
אני חושב שהוא מחבב אותי.
198
00:07:02,445 --> 00:07:04,314
או שהוא סתם
מבאס את האלגברה.
199
00:07:04,347 --> 00:07:06,950
אפשר לגעת בך?
בְּסֵדֶר.
200
00:07:10,086 --> 00:07:11,221
[שואף בחדות, נאנק]
201
00:07:11,254 --> 00:07:13,223
אוי. סופרפובי
רוך.
202
00:07:13,256 --> 00:07:14,791
כן, אני אלך להזמין
בדיקת MRI.
203
00:07:14,824 --> 00:07:17,327
מה דעתנו לעשות
קודם מבחן פשוט?
204
00:07:17,360 --> 00:07:18,761
לך תמצא אותי
מכשיר אולטרסאונד.
205
00:07:18,795 --> 00:07:20,629
תודה לך.
כן, גברתי.
206
00:07:20,662 --> 00:07:22,132
עכשיו תגיד לי
על כיילב הזה.
207
00:07:22,165 --> 00:07:24,200
[מצחקק]
208
00:07:25,101 --> 00:07:27,170
-הו! אה, ד"ר נדוגו!
-כֵּן.
209
00:07:27,203 --> 00:07:29,638
רציתי לנצל
מההתמקדות שלך בעבודה.
210
00:07:29,671 --> 00:07:32,108
יש לי שתי ייעוץ קרדיו
בקומה הרביעית.
211
00:07:32,142 --> 00:07:34,210
ובכן, אל תגיד יותר.
אני אשלח לך את ה-MRN שלהם.
212
00:07:34,244 --> 00:07:35,812
כן, בפעם הבאה,
אלטמן והאנט
213
00:07:35,845 --> 00:07:37,514
צריך להתנודד
החופש שלהם.
214
00:07:37,547 --> 00:07:38,615
כן, ובכן,
הם נשואים.
215
00:07:38,647 --> 00:07:40,183
אני בטוח
מגיע להם הפסקה.
216
00:07:40,216 --> 00:07:41,885
ובכן, אני מותש
מהחופשה שלהם.
217
00:07:41,918 --> 00:07:44,053
אני רק צריך
יום עבודה רגיל.
218
00:07:44,087 --> 00:07:47,457
אה, תוכל בבקשה לחתום
על שחרורה של גברת מקוטר?
219
00:07:47,490 --> 00:07:48,925
וואו!
חשבתי שהיא צריכה
חמצן בבית
220
00:07:48,958 --> 00:07:50,093
להגדיר
לפני שהיא עוזבת.
221
00:07:50,126 --> 00:07:51,161
בו:
לא, לא, לא, לא! אה!
222
00:07:51,194 --> 00:07:52,295
ג'ולס:
זה לא נראה טוב.
223
00:07:52,328 --> 00:07:54,831
הו, אלוהים!
אה! וואו! אה!
224
00:07:56,499 --> 00:07:57,666
ריצ'רד: הוא מפסיד
שליטה במתקן הזה!
225
00:07:57,700 --> 00:07:58,902
הו, אלוהים!
226
00:07:58,935 --> 00:08:00,803
[הכל זועק]
227
00:08:14,683 --> 00:08:15,485
אני ד"ר נדוגו. אתה יכול
תגיד לי את השם שלך?
228
00:08:16,920 --> 00:08:18,288
[גניחות] בו.
בו קימל.
229
00:08:18,321 --> 00:08:19,956
נצטרך עזרה
לחלץ אותו!
230
00:08:19,989 --> 00:08:21,457
ספר למכבי האש
הם יצטרכו משהו
231
00:08:21,491 --> 00:08:22,825
לחתוך את כל זה!
232
00:08:22,859 --> 00:08:24,060
אתה יכול להגיד לי איפה
אתה מרגיש כאב, בו?
233
00:08:24,093 --> 00:08:25,528
הצוואר שלי.
בְּסֵדֶר.
234
00:08:25,562 --> 00:08:28,198
מילין, תעזרי לי
למשוך את השולחן הזה!
235
00:08:29,866 --> 00:08:31,734
אתה קופץ לשם
ולייצב את צווארו.
236
00:08:31,768 --> 00:08:34,070
לְהִזָהֵר.
ד"ר וובר!
237
00:08:34,103 --> 00:08:36,039
משהו לא בסדר
עם אמא שלי!
238
00:08:37,540 --> 00:08:39,275
אַתָה. לעזור לי?
239
00:08:39,309 --> 00:08:40,443
לָלֶכֶת. קיבלנו את זה.
240
00:08:40,476 --> 00:08:42,979
בְּסֵדֶר.
יום רגיל, התחת שלי!
241
00:08:43,012 --> 00:08:44,814
[פטפוט נרגש]
242
00:08:44,847 --> 00:08:46,282
כיסא עף לתוכה.
243
00:08:46,316 --> 00:08:47,350
איפה זה כואב?
244
00:08:47,383 --> 00:08:48,685
הבטן שלי.
245
00:08:48,718 --> 00:08:49,886
זה כמו הרוח
דפקו ממני.
246
00:08:49,919 --> 00:08:51,387
בְּסֵדֶר. גריפית,
לתפוס ארבה.
247
00:08:51,421 --> 00:08:52,855
אנחנו נצטרך
להוריד אותה למטה.
248
00:08:52,889 --> 00:08:54,290
-אני יכול לעזור?
לא, לא, הבנו את זה, בן.
249
00:08:54,324 --> 00:08:56,292
בְּסֵדֶר. בואו -
בואו נעלה אותה.
250
00:08:56,326 --> 00:08:58,061
אתה שומר עין
על אחיך, בסדר?
251
00:08:58,094 --> 00:09:00,897
ופשוט תגיד לו...
אני אחזור בקרוב, בסדר?
252
00:09:02,031 --> 00:09:04,400
ובבקשה...
לנסות לא להתווכח.
253
00:09:04,434 --> 00:09:05,602
ריצ'רד:
בסדר. בוא נלך.
254
00:09:05,635 --> 00:09:07,337
-בְּסֵדֶר? נסו לא להתווכח.
-בוא נלך.
255
00:09:07,370 --> 00:09:09,072
ג'ולס: אתה עושה
בסדר גמור, בו.
256
00:09:09,105 --> 00:09:10,708
ווינסטון: בסדר.
בואו נחזיק אותו יציב.
257
00:09:10,740 --> 00:09:12,375
טוֹב. נסו לא לזוז.
258
00:09:12,408 --> 00:09:13,876
[ תקלות בפלאפון ]
259
00:09:13,910 --> 00:09:15,713
אתה חושב פרצוף סמיילי
אומר משהו?
260
00:09:15,745 --> 00:09:18,081
ובכן, זה יכול להיות פלרטטני
או ביטול עצמי.
261
00:09:18,114 --> 00:09:20,383
אני... לא יודע
מה זה אומר.
262
00:09:20,416 --> 00:09:22,118
עוד בימי שלי,
היינו יותר ישירים.
263
00:09:22,151 --> 00:09:23,686
בנים ביקשו אותך לצאת
בדייט.
264
00:09:23,721 --> 00:09:25,221
אמרת כן או לא.
265
00:09:25,255 --> 00:09:27,857
לא היו פרצופים סמייליים,
פירות, או ירקות.
266
00:09:27,890 --> 00:09:29,592
אם רצית
לדבר עם מישהו,
267
00:09:29,626 --> 00:09:31,894
הרגע טיפסתם על עץ
ודפק על החלון.
268
00:09:31,928 --> 00:09:33,930
אתה רוצה אותי
ללכת לבית שלו?
269
00:09:33,963 --> 00:09:35,365
ומה?
בארף על המיטה שלו?
270
00:09:35,398 --> 00:09:37,066
[מצחקק]
בסדר, חיל הים.
271
00:09:37,100 --> 00:09:39,435
האם אתה יכול לשכב לאחור ולהרים את שלך
חולצה לחשוף את הבטן?
272
00:09:39,469 --> 00:09:43,006
לַחֲכוֹת. אתה לא עושה
האולטרסאונד שלי, אתה?
273
00:09:43,039 --> 00:09:44,807
לוקאס: כן. זה לא יזיק.
רק קצת קר.
274
00:09:44,841 --> 00:09:46,509
ד"ר אדמס, תוכל
לבדוק את המעבדות
275
00:09:46,542 --> 00:09:48,111
מהמטופל
במיטה 1 בשבילי, בבקשה?
276
00:09:48,144 --> 00:09:49,579
כֵּן. כֵּן.
אני יכול לעשות את זה אחרי זה.
277
00:09:49,612 --> 00:09:51,848
אה, ד"ר אדמס.
סלח לנו רגע אחד, חיל הים.
278
00:09:51,881 --> 00:09:53,751
רגע, בבקשה.
279
00:09:54,752 --> 00:09:56,286
אה, ד"ר פוקס,
אני יכול לעשות ריבוי משימות.
280
00:09:56,319 --> 00:09:58,421
חיל הים הוא
ילדה בת 14.
281
00:09:58,454 --> 00:10:01,357
בשבילה אתה פשוט
עוד ילד חמוד.
282
00:10:01,391 --> 00:10:02,693
אני לא מבין.
283
00:10:02,726 --> 00:10:04,027
ברור שהיא
לא נוח
284
00:10:04,060 --> 00:10:06,362
איתך עושה
האולטרסאונד שלה.
285
00:10:06,396 --> 00:10:08,865
אז אם אתה רוצה
להיות שימושי, לך מפה.
286
00:10:08,898 --> 00:10:11,100
רָחוֹק. רָחוֹק.
287
00:10:12,835 --> 00:10:14,738
[סירנה מייללת מרחוק]
288
00:10:14,772 --> 00:10:16,205
כחול: שמענו שהם היו
להביא את כל הפצועים
289
00:10:16,239 --> 00:10:17,540
מרצפת peds
ל-E.R.
290
00:10:17,573 --> 00:10:19,208
ווינסטון: אתה צריך
כמה ידיים נוספות?
291
00:10:19,242 --> 00:10:22,111
ובכן, אני לא בטוח אם אני צריך
שישה מהם, אבל כנסו.
292
00:10:22,145 --> 00:10:23,880
יש לנו טראומה בוטה
אל הבטן.
293
00:10:23,913 --> 00:10:25,915
אנחנו עושים
מבחן מהיר עכשיו.
294
00:10:25,948 --> 00:10:27,250
מישהו יכול
להתחיל I.V. כָּאן?
295
00:10:27,283 --> 00:10:28,885
אני על זה.
296
00:10:28,918 --> 00:10:30,721
יש כמות קטנה
של נוזל האגן שם.
297
00:10:30,754 --> 00:10:32,689
-זה גרוע?
-ובכן, ההשפעה של הכיסא
298
00:10:32,723 --> 00:10:34,692
עלול היה לגרום
פציעה פנימית.
299
00:10:34,725 --> 00:10:37,060
אנחנו צריכים לעשות בדיקת CT
לדעת יותר.
300
00:10:37,093 --> 00:10:38,961
אחד מכם עוזר לגריפית
להביא אותה ל-CT.
301
00:10:38,995 --> 00:10:40,296
-כן, אני אעשה את זה.
-אֵין בְּעָיָוֹת.
302
00:10:40,330 --> 00:10:42,632
ובכן, אתה מחליט,
אבל לעשות את זה מהר.
303
00:10:42,665 --> 00:10:45,134
היי. מַבָּט. יש רק
דרך אחת לפתור את זה.
304
00:10:45,168 --> 00:10:46,602
כֵּן. תושב ראשי
מושך דרגה.
305
00:10:46,636 --> 00:10:49,939
-סלע-נייר-מספריים.
-מַה? לא. לא.
306
00:10:49,972 --> 00:10:52,342
ממ-הממ.
[מצחקק]
307
00:10:52,375 --> 00:10:54,745
אל תחייך אלי.
308
00:10:54,778 --> 00:10:56,879
מישהו יכול לבדוק
ספי ויוסוף, בבקשה?
309
00:10:56,913 --> 00:10:58,848
-כֵּן. הלם ווורן.
-הבנתי.
310
00:10:58,881 --> 00:11:01,017
בְּסֵדֶר. הפוסט-אופ של יוסוף
מכריתת מעי.
311
00:11:01,050 --> 00:11:02,251
ויש לו אילאוס, אז...
312
00:11:02,285 --> 00:11:03,519
אז הוא צריך ללכת.
כֵּן. קיבלנו את זה.
313
00:11:03,553 --> 00:11:04,987
בן: כן. הבנתי.
314
00:11:05,021 --> 00:11:07,023
אני מאוד מקווה שהבנים שלי
אל תהרוס את בית החולים שלנו.
315
00:11:07,056 --> 00:11:09,425
ובכן, זה כבר
היה מכוסה.
316
00:11:09,459 --> 00:11:10,761
אלהם: בסדר.
317
00:11:10,794 --> 00:11:13,629
חצוצרות
והשחלות נראות נורמליות,
318
00:11:13,663 --> 00:11:15,699
אלא הרחם
מתמלא בדם.
319
00:11:15,733 --> 00:11:17,433
מתי הייתה האחרונה שלה
מחזור?
320
00:11:17,467 --> 00:11:18,968
היא לא
היה אחד עדיין.
321
00:11:19,001 --> 00:11:20,838
אתה חושב שזה א
קרום בתולין לא מחורר?
322
00:11:20,870 --> 00:11:22,505
יכולנו לעשות
בדיקת אגן.
323
00:11:22,538 --> 00:11:24,407
[טלפון זמזום]
תחזיק מעמד.
324
00:11:24,440 --> 00:11:25,809
זה ד"ר פוקס.
325
00:11:27,143 --> 00:11:30,814
מַה?
אני מיד אהיה שם.
326
00:11:30,848 --> 00:11:33,282
מכונת שטיפה לחלונות
התרסק לבית החולים.
327
00:11:33,316 --> 00:11:34,650
מה-- יש פציעות?
328
00:11:34,684 --> 00:11:36,185
אחד בדרך
לניתוח.
329
00:11:36,219 --> 00:11:37,920
אבל, אתה יודע, אני צריך ללכת
להתמודד עם זה. האם אתה יכול --
330
00:11:37,954 --> 00:11:39,088
אני אחפש
החסימה.
331
00:11:39,122 --> 00:11:40,724
תודה לך.
332
00:11:40,758 --> 00:11:42,925
אני מצטער. איפה אתה
חושב שאתה הולך?
333
00:11:42,959 --> 00:11:44,494
אה, אני המתמחה שלך.
334
00:11:44,527 --> 00:11:46,830
ילד, אני לא צריך
לעזור לחייג ביטוח.
335
00:11:46,864 --> 00:11:48,431
הישאר עם ד"ר ביילי.
336
00:11:55,839 --> 00:11:58,975
אולי אין לי נשיא
בחיוג מהיר,
337
00:11:59,008 --> 00:12:00,576
אבל אני אני הבוס שלך.
338
00:12:00,610 --> 00:12:01,911
אני רק רוצה
להרשים אותה,
339
00:12:01,944 --> 00:12:03,646
אבל עכשיו היא לא מרשה לי
ליד המטופל,
340
00:12:03,679 --> 00:12:05,915
ועכשיו היא לא
אפילו כאן.
341
00:12:05,948 --> 00:12:08,852
אתה באמת חושב שאתה יכול
לגרום לה לשנות את דעתה
342
00:12:08,886 --> 00:12:10,219
על התיקון שלך?
343
00:12:10,253 --> 00:12:11,621
אני לא יכולתי.
344
00:12:13,189 --> 00:12:14,557
גבר: איפה אתה
צריך אותי?
345
00:12:14,590 --> 00:12:16,225
אתה יכול להשתלט
לייצב את הצוואר שלו?
346
00:12:16,259 --> 00:12:17,427
...חגור.
347
00:12:17,460 --> 00:12:19,228
שמישהו יביא לי
מוניטור חיוניים!
348
00:12:19,262 --> 00:12:20,329
♪♪
349
00:12:20,363 --> 00:12:21,564
[בו נאנק]
350
00:12:21,597 --> 00:12:23,566
Man: האזור למטה
חסומה.
351
00:12:23,599 --> 00:12:24,701
מתקן אבטחה!
352
00:12:24,735 --> 00:12:26,369
תודה לך.
בְּסֵדֶר.
353
00:12:26,402 --> 00:12:28,872
אני הולך לשים את אלה עליך
כדי לפקח על החיוניות שלך.
354
00:12:28,906 --> 00:12:30,306
Beau: מה שאתה צריך.
בבקשה עשה זאת.
355
00:12:30,339 --> 00:12:31,875
בסדר, הם הולכים
עד הגג עכשיו
356
00:12:31,909 --> 00:12:33,710
לנתק את החשמל לרציף
לפני שנוכל לחתוך אותו.
357
00:12:33,744 --> 00:12:35,178
תיזהר שם למעלה,
מילין.
358
00:12:35,211 --> 00:12:36,512
אני בגובה שניים
מעל הקרקע.
359
00:12:36,546 --> 00:12:38,047
עוד שניים
ממה שאני רוצה להיות.
360
00:12:38,080 --> 00:12:40,149
הצלחנו לתפוס
של איש הקשר החירום שלך.
361
00:12:40,183 --> 00:12:41,517
היא הולכת
להיות כאן בקרוב.
362
00:12:41,551 --> 00:12:43,152
[גניחות]
אני מקווה שלא מדי בקרוב.
363
00:12:43,186 --> 00:12:45,488
היא תתחרפן
אם היא תראה אותי ככה.
364
00:12:45,521 --> 00:12:47,056
הו, הכרתי את הרוח
מחוץ לסאונד
365
00:12:47,089 --> 00:12:48,357
היה סוער הבוקר.
366
00:12:48,391 --> 00:12:50,193
אבל זה יום רפואת הילדים,
אתה יודע?
367
00:12:50,226 --> 00:12:51,762
לא רציתי
לאכזב את הילדים.
368
00:12:51,795 --> 00:12:54,197
אנחנו מנסים להוציא אותך.
בְּסֵדֶר? פשוט תחזיק מעמד.
369
00:12:54,230 --> 00:12:56,165
-ללא כוונת משחק מילים.
-[מצחקק]
370
00:12:56,199 --> 00:12:58,067
ובכן, אם החזה שלי לא הרגיש
371
00:12:58,100 --> 00:13:00,303
כאילו הוא נמחץ,
הייתי אומר, "בלי למהר."
372
00:13:00,336 --> 00:13:02,205
Man: אנחנו מוכנים להעביר אותו
ברגע שהחשמל יופסק!
373
00:13:02,238 --> 00:13:04,942
בו: הו, בנאדם. אני די בטוח
גם אני פספסתי מקום.
374
00:13:04,974 --> 00:13:06,576
אני לא חושב
מישהו ישים לב.
375
00:13:06,609 --> 00:13:08,712
כן, נו...
"ברק ללא פסים."
376
00:13:08,745 --> 00:13:10,213
זו הייתה המנטרה של אבא שלי.
377
00:13:10,246 --> 00:13:12,548
כֵּן. הוא פרש בשנה שעברה.
378
00:13:12,582 --> 00:13:14,450
הוא אימן אותך להשתלט
העסק המשפחתי?
379
00:13:14,484 --> 00:13:16,619
[גניחות]
הוא ניסה להרחיק אותי.
380
00:13:16,652 --> 00:13:19,288
אמר שהוא מאחל לילדים שלו
יכול לעבוד
381
00:13:19,322 --> 00:13:22,124
בתוך בניינים
במקום עליהם.
382
00:13:22,158 --> 00:13:24,494
אז הלכתי לחשבונאות.
383
00:13:24,527 --> 00:13:26,128
עשיתי את הספרים שלו במשך חמש שנים
384
00:13:26,162 --> 00:13:28,164
לפני ששכנעתי אותו
לתת לי לצאת איתו.
385
00:13:28,197 --> 00:13:31,067
אהבתי את זה מהרגע
דרכתי רגל על הרציף.
386
00:13:31,100 --> 00:13:32,602
[צפצוף מהיר]
387
00:13:32,635 --> 00:13:34,237
הסטטיסטיקה שלו יורדת!
388
00:13:34,270 --> 00:13:35,973
מה שלומך, בו?
איך אנחנו מסתדרים?
389
00:13:36,005 --> 00:13:37,774
-הוא בחוץ.
אנחנו צריכים להחדיר אותו.
390
00:13:37,808 --> 00:13:39,743
תן לי את הכיסא הזה.
לַחֲכוֹת. הוא זקוף!
391
00:13:39,776 --> 00:13:41,143
אין לנו זמן
להוריד אותו.
392
00:13:41,177 --> 00:13:43,112
שמישהו יבין אותי
LMA עכשיו!
393
00:13:51,554 --> 00:13:52,255
היא מסודרת.
אתה יכול להתחיל את --
394
00:13:53,957 --> 00:13:55,893
כבר עשית. כַּמוּבָן.
למה לשאול את דעתי?
395
00:13:55,926 --> 00:13:57,560
חבר שלי שלח לי הודעה
בשעה 1:00 לפנות בוקר
396
00:13:57,593 --> 00:13:58,829
כשהשכרתו של אוליבר
נפל דרך.
397
00:13:58,862 --> 00:14:00,496
סליחה ששכחתי לשלוח הודעה.
398
00:14:00,530 --> 00:14:02,064
כאילו שוכחים לשים
הכביסה במייבש.
399
00:14:02,098 --> 00:14:03,499
אני לא שוכח.
400
00:14:03,533 --> 00:14:05,234
אתה מרחף ליד מכונת הכביסה
כמו נשר.
401
00:14:05,268 --> 00:14:07,203
כי אתה לא היחיד
אדם שיש לו כביסה מלוכלכת.
402
00:14:07,236 --> 00:14:09,372
בְּבִירוּר!
הסריקות מוכנות.
403
00:14:09,405 --> 00:14:10,941
בְּסֵדֶר.
מה אנחנו רואים?
404
00:14:10,974 --> 00:14:13,209
אה, נוזל חופשי
באגן.
405
00:14:13,242 --> 00:14:15,979
אין איבר מוצק ברור
או נזק למעיים.
406
00:14:16,013 --> 00:14:17,981
טוֹב.
גריפית? השלבים הבאים?
407
00:14:18,015 --> 00:14:19,983
אני חושב שאנחנו צריכים לעשות
לפרוסקופיה אבחנתית,
408
00:14:20,017 --> 00:14:21,018
להסתכל טוב יותר.
409
00:14:21,050 --> 00:14:23,052
מוּסכָּם.
בואו להזמין O.R.
410
00:14:23,085 --> 00:14:24,353
בְּסֵדֶר.
411
00:14:28,692 --> 00:14:30,393
בסדר, מילין.
אני צריך גישה לכלי דם.
412
00:14:30,426 --> 00:14:31,962
אני מנסה!
בְּסֵדֶר.
413
00:14:31,995 --> 00:14:33,329
ברגע שנוריד אותו,
אנחנו צריכים לזוז מהר!
414
00:14:33,362 --> 00:14:34,698
הו, אלוהים! מְחַזֵר!
415
00:14:34,731 --> 00:14:35,899
ווינסטון: גברתי,
אני צריך שתישאר מאחור!
416
00:14:35,933 --> 00:14:37,567
אני לאה קימל.
הם התקשרו אלי.
417
00:14:37,600 --> 00:14:39,302
בסדר, אני מבין,
אבל אנחנו עומדים לעשות זאת
תוריד את בנך
418
00:14:39,335 --> 00:14:40,837
ואנחנו צריכים מקום לשים
אותו על ארון, בסדר?
419
00:14:40,871 --> 00:14:43,172
הוא לא הבן שלי!
הוא בעלי!
420
00:14:43,205 --> 00:14:44,808
אה. מִצטַעֵר.
421
00:14:44,841 --> 00:14:46,375
Man: הכוח כבוי!
ברור לחתוך אותו.
422
00:14:46,409 --> 00:14:48,812
בְּסֵדֶר! זהו זה!
כולם מתכוננים לזוז!
423
00:14:48,845 --> 00:14:50,146
מְחַזֵר!
424
00:14:50,179 --> 00:14:53,516
♪♪
425
00:14:53,549 --> 00:14:55,284
הו, אלוהים!
426
00:14:55,318 --> 00:14:57,386
ווינסטון: לעזאזל. משהו
כנראה קרע את הצוואר.
427
00:14:57,420 --> 00:14:58,855
לֹא! אתה חייב
לעשות משהו!
428
00:14:58,889 --> 00:15:00,289
גברתי, אני צריך אותך
לצעוד אחורה. אָנָא.
429
00:15:00,323 --> 00:15:01,858
זה נראה חתיכה
של זכוכית נתקעה.
430
00:15:01,892 --> 00:15:03,225
אני מחזיק בלחץ.
431
00:15:03,259 --> 00:15:04,795
בְּסֵדֶר. התריע ל-O.R.
אנחנו בדרך!
432
00:15:04,828 --> 00:15:06,095
הוא יהיה בסדר?!
433
00:15:06,128 --> 00:15:07,530
אנחנו הולכים לעשות
כל מה שאנחנו יכולים, בסדר?
434
00:15:07,563 --> 00:15:08,899
שמישהו ישיג את גברת קימל
לאזור המתנה אחר.
435
00:15:08,932 --> 00:15:12,035
אני אוהב אותך.
אני אוהב אותך כל כך.
436
00:15:12,069 --> 00:15:13,269
[דפוק בדלת]
437
00:15:14,604 --> 00:15:16,073
היי, ד"ר ביילי,
כי אתה לא צריך אותי
438
00:15:16,105 --> 00:15:17,673
וד"ר פוקס עזב,
האם עלי לראות
439
00:15:17,708 --> 00:15:18,942
אם מישהו צריך עזרה
בבור?
440
00:15:18,976 --> 00:15:20,509
אני לא יודע מה
אתה מדבר על.
441
00:15:20,543 --> 00:15:22,612
אני צריך את כל העזרה
אני יכול לקבל. קדימה.
442
00:15:22,645 --> 00:15:24,748
בְּסֵדֶר. חֵיל הַיָם.
מה שלומך?
443
00:15:24,781 --> 00:15:26,282
האם זה סרטן?
N-No.
444
00:15:26,315 --> 00:15:27,683
אוי, אלוהים.
האם זה גיל המעבר?
445
00:15:27,718 --> 00:15:29,251
[מצחקק]
בהחלט לא.
לא.
446
00:15:29,285 --> 00:15:31,021
אז, יש לך
מה שנקרא
447
00:15:31,054 --> 00:15:33,422
רוחבי
מחיצת הנרתיק.
448
00:15:33,456 --> 00:15:36,192
זה נשמע רע.
אתה בטוח שזה לא סרטן?
449
00:15:36,225 --> 00:15:37,761
ובכן, זה לא נורמלי
היווצרות
450
00:15:37,794 --> 00:15:39,128
של
מערכת הרבייה.
451
00:15:39,161 --> 00:15:40,797
[מגממים]
452
00:15:40,831 --> 00:15:42,264
אה, n סרטן.
453
00:15:42,298 --> 00:15:45,401
אז... היית
מקבל את המחזור שלך.
454
00:15:45,434 --> 00:15:49,840
אבל המחיצה, כלומר
כמו קיר בנרתיק,
455
00:15:49,873 --> 00:15:52,109
לכד את הדם
ברחם שלך.
456
00:15:52,174 --> 00:15:54,077
אוי, אלוהים.
אני הולך להקיא.
457
00:15:54,111 --> 00:15:56,113
לא, לא.
458
00:15:56,145 --> 00:15:58,247
אתה יכול לתקן את זה?
כֵּן!
459
00:15:58,280 --> 00:16:00,549
אבל אני רוצה להתייעץ
עם OB-GYN
460
00:16:00,583 --> 00:16:03,152
ותדבר עם ההורים שלך
לפני שנגבש תוכנית.
461
00:16:03,185 --> 00:16:04,620
אוי, אלוהים.
462
00:16:04,654 --> 00:16:06,656
אתה חושב שאני עדיין יכול
מורה כיילב ביום שישי?
463
00:16:06,689 --> 00:16:08,692
או שצריך לבטל
עליו אולי?
464
00:16:08,725 --> 00:16:10,326
אה, תראה. צעד אחד
בכל פעם, בסדר?
465
00:16:10,359 --> 00:16:14,163
אז רק עמוד OB-GYN
ולעשות MRI.
466
00:16:14,196 --> 00:16:16,099
בְּסֵדֶר.
467
00:16:16,133 --> 00:16:17,667
[חיל הים נאנח]
468
00:16:19,803 --> 00:16:21,270
איזה יום, נכון?
469
00:16:21,303 --> 00:16:23,140
מכונת שטיפה לחלונות
דרך החלון.
470
00:16:23,172 --> 00:16:25,108
מי היה חושב?
זה די מפחיד
אם אתה חושב על זה.
471
00:16:25,142 --> 00:16:26,977
כלומר, אתה יודע,
אתה פשוט יושב שם
לטפל בעסק שלך.
472
00:16:27,010 --> 00:16:28,145
פתאום, באם!
אתה פשוט -
473
00:16:28,177 --> 00:16:30,479
אני מנסה לקרוא
התרשים של יוסף.
474
00:16:32,883 --> 00:16:34,316
תחשוב שהוא ינסה
ולצאת מההליכה?
475
00:16:34,350 --> 00:16:36,352
כל ילד עושה זאת.
זה רק עניין של איך.
476
00:16:36,385 --> 00:16:38,922
מתדיין. נושך.
צַרחָן.
477
00:16:38,955 --> 00:16:41,357
אה, אממ, מאט לנייר
צריך צינור NG.
478
00:16:41,390 --> 00:16:42,693
אחד מאיתנו צריך
לדבר עם ההורים שלו
479
00:16:42,726 --> 00:16:43,994
בעוד השני
לוקח את יוסוף.
480
00:16:44,027 --> 00:16:45,461
אממ...
481
00:16:45,494 --> 00:16:46,997
-יוסוף: לא, היא לא!
-סאפי: כן, היא עשתה זאת!
482
00:16:47,030 --> 00:16:48,364
אמרתי לך שהסוללה היא
נמוך, ואבא עלול להתקשר!
483
00:16:48,397 --> 00:16:50,299
לעזאזל!
[מצחקק]
484
00:16:50,332 --> 00:16:52,769
יוסף: היא עשתה אותך
לעזוב כי אתה
קרא לי "פרצוף מפליץ"!
485
00:16:52,803 --> 00:16:54,570
היא לא הייתה
שם אם היית נחמד!
486
00:16:54,603 --> 00:16:56,106
לא הייתי צריך
קורא לך פרצוף מפליץ
487
00:16:56,139 --> 00:16:58,574
אם פשוט לא היית
פרצוף נפיץ! אֵל!
488
00:16:58,607 --> 00:17:00,010
-יש לך אחים?
-לֹא.
489
00:17:00,043 --> 00:17:01,310
סאפי: יוסוף,
פשוט תשכב שם...
כן.
490
00:17:01,343 --> 00:17:02,713
...ומפליץ כמו
הרופא אמר לך!
491
00:17:02,746 --> 00:17:04,280
יוסוף: אתה לא
הבוס שלי!
492
00:17:05,247 --> 00:17:07,084
אני נשבע שאני מקבל מכה
כל פעם תביעה חדשה
493
00:17:07,117 --> 00:17:09,218
אני נכנס לזה
בית חולים ארור.
494
00:17:09,251 --> 00:17:10,754
מה שלום חיל הים?
495
00:17:10,787 --> 00:17:13,422
אה. טוב, קיוויתי
היה טיפול חדש
496
00:17:13,456 --> 00:17:14,891
עבור מחיצה רוחבית
497
00:17:14,925 --> 00:17:17,259
מאז שנתקלתי בו לראשונה
בתור תושב,
498
00:17:17,293 --> 00:17:21,397
אבל כל מה שיש לנו זה
אותה שטות מימי הביניים.
499
00:17:21,430 --> 00:17:22,833
אז מה כן
את הפרוטוקול?
500
00:17:22,866 --> 00:17:25,168
ובכן, התערבותי
הרדיולוגיה מציבה ניקוז
501
00:17:25,202 --> 00:17:27,403
דרך דופן הבטן
לתוך הרחם.
502
00:17:27,436 --> 00:17:29,706
זה ישב שם כמה
שבועות באיסוף דם.
503
00:17:29,740 --> 00:17:31,742
בינתיים,
אנחנו ניתן לה אמצעי מניעה
504
00:17:31,775 --> 00:17:34,811
להפסיק את המחזור, ו
אז נתקן את המחיצה.
505
00:17:34,845 --> 00:17:38,514
אז תלו שקית דם
מחוץ לגופה במשך שבועות.
506
00:17:38,547 --> 00:17:40,917
הילד הזה
אינו מצויד.
507
00:17:40,951 --> 00:17:42,418
הלוואי שהיה
דרך אחרת.
508
00:17:42,451 --> 00:17:44,187
אני אמצא את זה.
ד-- בסדר.
509
00:17:44,221 --> 00:17:47,057
ה-OB נוכח
לא מצא חלופה.
510
00:17:47,090 --> 00:17:48,424
מה גורם לך לחשוב
אתה יכול?
511
00:17:48,457 --> 00:17:50,026
חייב להיות
משהו שם בחוץ.
512
00:17:50,060 --> 00:17:51,527
ואז מצא את זה.
513
00:17:51,560 --> 00:17:53,562
אה, ד"ר פוקס, אני לא...
514
00:17:53,596 --> 00:17:57,033
אתה חושב שלא התעלמתי
לתעלולים שלך כל היום?
515
00:17:57,067 --> 00:17:59,002
אתה רוצה להרשים אותי,
ד"ר אדמס?
516
00:17:59,035 --> 00:18:01,370
תעשה משהו
מרשים.
517
00:18:01,403 --> 00:18:04,875
♪♪
518
00:18:12,448 --> 00:18:13,415
יש רקמה משמעותית
אובדן בצוואר הרחם שלו.
519
00:18:14,918 --> 00:18:16,119
מספריים של פוטס.
520
00:18:16,153 --> 00:18:17,988
ג'ולס: אז אנחנו
להוסיף shunt?
מַדוּעַ?
521
00:18:18,021 --> 00:18:19,588
כדי להבטיח את זרימת הדם
למוח.
522
00:18:19,622 --> 00:18:22,491
זה יהיה נכון אם שלו
קרוטיד אחר לא היה שלם.
523
00:18:22,525 --> 00:18:24,094
אז אנחנו הולכים
ישר לתיקון?
524
00:18:24,127 --> 00:18:25,929
זה יותר יעיל.
זה גם יותר מסוכן.
525
00:18:25,962 --> 00:18:28,231
לא אם נעבוד מהר.
לולאות כלי.
526
00:18:28,265 --> 00:18:29,465
אתה בטוח?
527
00:18:29,498 --> 00:18:31,201
בְּסֵדֶר.
צפו היטב.
528
00:18:32,803 --> 00:18:34,104
[חבטות]
529
00:18:36,807 --> 00:18:38,574
אתה יודע כמה
יותר זמן זה ייקח?
530
00:18:38,607 --> 00:18:40,243
האם יש לך
איפה להיות?
531
00:18:40,277 --> 00:18:42,245
[ זמזום סלולרי ]
532
00:18:42,279 --> 00:18:44,214
בסדר. מַבָּט.
היא אפילו לא אהבה אותו
533
00:18:44,247 --> 00:18:45,447
עד שהיא חשבה
הוא חיבב אותה.
534
00:18:45,481 --> 00:18:48,285
לא אכפת לי.
הוא פשוט -
535
00:18:48,317 --> 00:18:50,086
הוא שאל אותי אם אני רוצה
ללכת לראות סרט מאוחר יותר.
536
00:18:50,120 --> 00:18:52,088
וגם - ועוד 20 שנה
מעכשיו,
537
00:18:52,122 --> 00:18:53,389
היא אפילו לא
זוכר את שמו.
538
00:18:53,422 --> 00:18:55,091
כן, אבל היא תהיה
זכור את השם שלך
539
00:18:55,125 --> 00:18:58,661
והאם חיפשת
בשבילה או רק בשביל עצמך.
540
00:18:59,963 --> 00:19:02,364
[לגלג] אתה לא יכול
לחזות את העתיד.
541
00:19:06,937 --> 00:19:08,805
היי. אה...
מה אתה עושה כאן?
542
00:19:08,839 --> 00:19:10,140
אני עלול להרוג את קוואן.
543
00:19:10,173 --> 00:19:11,842
ובכן, חשבתי ששניכם
היו מסתדרים.
544
00:19:11,875 --> 00:19:14,311
עשינו זאת, אבל מאז מיקה
עזב, הוא היה בלתי אפשרי!
545
00:19:14,343 --> 00:19:16,046
ובכן, היא הייתה החיץ שלך.
מַה? לא.
546
00:19:16,079 --> 00:19:18,547
היא פשוט רועשת, תמיד מדברת,
מלא אנרגיה.
547
00:19:18,581 --> 00:19:20,449
אני לא באמת
שימו לב לקוואן --
548
00:19:20,482 --> 00:19:22,052
הו, היא היתה חוצץ.
549
00:19:22,085 --> 00:19:23,787
ובכן, אני אשמח לראות אותה
נסה לאמץ את זה.
550
00:19:23,820 --> 00:19:28,024
הוא הזמין אדם זר
לתוך הבית שלנו כדי לחיות!
551
00:19:28,058 --> 00:19:29,726
האם - האם הוא הכיר אותו?
552
00:19:29,759 --> 00:19:31,127
אני לא כאן בשביל ההיגיון.
553
00:19:31,161 --> 00:19:32,661
מִצטַעֵר.
אני פשוט, אה...
554
00:19:32,696 --> 00:19:35,098
אני מנסה למצוא משהו
שלא קיים.
555
00:19:36,099 --> 00:19:37,633
אתה חושב שזה יהיה
מוזר שנה הבאה
556
00:19:37,666 --> 00:19:39,501
כשאני עדיין מתמחה?
557
00:19:39,535 --> 00:19:42,105
חשבתי שובר כן
מסתדר עם ד"ר פוקס.
558
00:19:42,138 --> 00:19:43,639
זה לא בדיוק
הולך כמתוכנן,
559
00:19:43,672 --> 00:19:46,776
ויש רק חודש
שנותר לשנה, אז...
560
00:19:46,810 --> 00:19:48,577
אולי זה לא יהיה
זה שונה.
561
00:19:49,980 --> 00:19:52,282
לפחות לא תצטרך להיות
סביב קוואן כל הזמן.
562
00:19:52,315 --> 00:19:53,884
תראה, אני באמת צריך
כדי לחזור לעבודה.
563
00:19:53,917 --> 00:19:56,052
כֵּן.
תוֹדָה.
564
00:19:58,755 --> 00:20:00,656
אישה ב-P.A.:
דר. מינקל לאונקולוגיה.
565
00:20:00,689 --> 00:20:03,492
דר. ננסי מינקלר לאונקולוגיה.
566
00:20:03,525 --> 00:20:04,694
[מכחכח גרון]
567
00:20:05,996 --> 00:20:07,130
אני צריך עזרה.
568
00:20:07,163 --> 00:20:08,698
מִן...?
569
00:20:08,732 --> 00:20:10,800
המנתח הכללי.
570
00:20:10,834 --> 00:20:13,435
יוסוף?
הוא מסרב ללכת.
571
00:20:13,469 --> 00:20:15,805
מתווכח, צורח,
או נושך?
אף אחד מהאמור לעיל.
572
00:20:15,839 --> 00:20:17,307
ברגע שהוא גילה
אמא שלו הייתה צריכה ניתוח,
573
00:20:17,340 --> 00:20:18,474
הוא פרץ בבכי.
574
00:20:18,507 --> 00:20:21,443
אוי. בחור מסכן.
עכשיו הוא לא יפסיק.
575
00:20:21,477 --> 00:20:22,578
עֶזרָה.
576
00:20:25,348 --> 00:20:26,816
הוא בן 9, נכון?
577
00:20:26,850 --> 00:20:28,852
כֵּן. מַדוּעַ?
578
00:20:28,885 --> 00:20:30,053
אה - כן.
579
00:20:31,487 --> 00:20:33,189
הוא כנראה לוקח שוחד.
580
00:20:34,357 --> 00:20:35,424
כֵּן.
581
00:20:36,259 --> 00:20:37,694
אני רוצה את אמא.
582
00:20:37,727 --> 00:20:39,129
אנחנו ניתן לך לראות אותה
ברגע שנוכל.
583
00:20:39,162 --> 00:20:40,397
מה אם היא מתה?
584
00:20:40,429 --> 00:20:41,798
אמא שלך לא מתה.
585
00:20:41,831 --> 00:20:42,966
אנחנו לא באמת
יודע את זה.
586
00:20:42,999 --> 00:20:44,034
בֶּאֱמֶת?
587
00:20:44,067 --> 00:20:46,336
עדיין נפוח.
אין קולות מעיים.
588
00:20:46,369 --> 00:20:48,338
אתה יודע מה באמת יכול
להוריד את דעתך מדברים?
589
00:20:48,371 --> 00:20:49,839
אני לא רוצה ללכת ברגל.
590
00:20:49,873 --> 00:20:52,608
אני מתערב שפנג-י
באמת יאהב את זה.
591
00:20:52,641 --> 00:20:54,277
הוא אומר שהוא טוב.
592
00:20:54,311 --> 00:20:55,544
[אנחות]
593
00:20:55,577 --> 00:20:58,348
קדימה. מַבָּט.
תנועה היא קרם.
594
00:20:58,381 --> 00:20:59,816
להסתובב יהיה
לגרום לך להרגיש טוב יותר
595
00:20:59,849 --> 00:21:01,318
ולספר לנו
אם הניתוח שלך עבד.
596
00:21:01,351 --> 00:21:03,019
זה לא כואב
עד כדי כך.
597
00:21:03,053 --> 00:21:05,088
הוא מחכה
עבור גיבור העל.
598
00:21:05,121 --> 00:21:07,057
הוא רק בא
פעמיים בשנה.
599
00:21:07,090 --> 00:21:09,225
אה, אה, הוא לא בא
היום. הוא התרסק -
600
00:21:09,259 --> 00:21:12,395
נייד גיבור העל שלו
תוך כדי מאבק ברעים.
601
00:21:12,429 --> 00:21:16,833
מה אם הוא יכול לתקן את זה
וחוזר?
602
00:21:16,866 --> 00:21:19,436
אני לא עוזב
עד שאני רואה אותו.
603
00:21:20,270 --> 00:21:21,905
[אנחות]
604
00:21:21,938 --> 00:21:23,373
אוסטרליה!
605
00:21:23,406 --> 00:21:24,841
אתה הולך
בטיול?
606
00:21:24,874 --> 00:21:26,843
לא. יש מקרה
דוחות באוסטרליה.
607
00:21:26,876 --> 00:21:28,945
הם עושים חתך פנימה
דופן הנרתיק האחורי
608
00:21:28,979 --> 00:21:30,880
באופן לפרוסקופי
ולהשתמש בשאיבה
609
00:21:30,914 --> 00:21:33,116
והשקיה
כדי להסיר את הדם.
610
00:21:33,149 --> 00:21:36,518
אין ניקוזים. אין תיקים.
צלקות מינימליות.
611
00:21:37,586 --> 00:21:40,290
[אנחות]
האם זה בר ביצוע?
612
00:21:40,323 --> 00:21:43,360
כֵּן. מַבָּט.
אני לא רואה למה לא.
613
00:21:43,393 --> 00:21:47,430
אה, אדמס, מצאת את זה.
אתה תעשה את ההליך.
614
00:21:47,464 --> 00:21:48,698
לבד?
615
00:21:48,732 --> 00:21:51,001
בעזרתי.
616
00:21:51,034 --> 00:21:52,902
אממ, ואם הוא יצליח,
617
00:21:52,936 --> 00:21:55,238
האם תשקול
לשמור אותו עם הכיתה שלו?
618
00:21:55,271 --> 00:21:56,906
שוב זה?!
619
00:21:56,940 --> 00:21:59,675
תראה, אני מכה מעל המשקל שלי
בכל דיסציפלינה --
620
00:21:59,709 --> 00:22:01,745
כישורים כירורגיים,
אופן המיטה,
621
00:22:01,778 --> 00:22:03,446
אבחון,
ציוני ABSITE.
622
00:22:03,480 --> 00:22:06,449
תראה, אני יודע שהכנתי
טעות עם סם סאטון,
623
00:22:06,483 --> 00:22:09,486
ואני אחשוב עליו כל פעם
יום לשארית חיי.
624
00:22:09,518 --> 00:22:11,421
הלא כן
מספיק עונש?
625
00:22:12,588 --> 00:22:15,291
בוא נראה איך אתה מסתדר.
אז נדבר.
626
00:22:15,325 --> 00:22:16,993
♪♪
627
00:22:17,027 --> 00:22:18,161
הממ.
628
00:22:18,194 --> 00:22:19,863
תודה לך,
ד"ר ביילי.
629
00:22:19,896 --> 00:22:21,431
[מצחקק]
אם אנחנו הולכים לרדת,
630
00:22:21,464 --> 00:22:23,266
יכול גם כן
לעשות את זה בלחימה.
631
00:22:23,299 --> 00:22:25,435
[דלת נפתחת]
632
00:22:25,468 --> 00:22:28,238
גרגורי: ד"ר נדוגו,
של אשתו של החולה
מבקש עדכון.
633
00:22:28,271 --> 00:22:29,973
בְּסֵדֶר. תגיד לה
זה הולך טוב.
634
00:22:30,006 --> 00:22:32,208
אני אדבר איתה בעצמי
כשנסיים כאן.
635
00:22:33,343 --> 00:22:35,979
[מצחקק] חשבת
היא הייתה אמו.
636
00:22:36,012 --> 00:22:38,915
להגנתי, הוא כנראה,
מה, 30? והיא -
637
00:22:38,948 --> 00:22:41,617
אני לא חושב שאתה רוצה
לעשות את הניחוש הזה בקול רם.
638
00:22:41,650 --> 00:22:43,420
יש ערך נכבד
הבדל.
639
00:22:43,453 --> 00:22:46,356
ובכן, השותף שלי לדירה יצא
בחור שהיה בן 100.
640
00:22:46,389 --> 00:22:48,657
מַה? בן כמה שלך
שותף לחדר? הפרין.
641
00:22:48,691 --> 00:22:50,126
82.
642
00:22:50,160 --> 00:22:52,695
הממ. זה עדיין
הבדל של 20 שנה.
643
00:22:52,729 --> 00:22:56,598
אה, טוב, לא היה אכפת להם
עד, אתה יודע, הוא מת.
644
00:22:56,632 --> 00:22:59,135
אבל הלב רוצה
מה שהלב רוצה.
645
00:22:59,169 --> 00:23:02,205
בְּסֵדֶר. סיימתי עם
האנסטומוזה הפרוקסימלית.
646
00:23:02,238 --> 00:23:03,873
בואו נבחן
לזרימת הדם.
647
00:23:03,907 --> 00:23:05,141
דופלר.
648
00:23:09,611 --> 00:23:11,014
דָבָר?
649
00:23:11,047 --> 00:23:12,215
כֵּן. לא.
אין זרימת דם
650
00:23:12,248 --> 00:23:13,649
הולך למוח
מהצד הזה.
651
00:23:13,682 --> 00:23:15,684
חייב להיות קריש.
עמוד נוירו!
652
00:23:15,718 --> 00:23:17,387
לא, אין זמן.
אני צריך להסיר אותו בעצמי.
653
00:23:17,420 --> 00:23:18,687
קטטר פוגרטי.
654
00:23:18,721 --> 00:23:25,161
♪♪
655
00:23:25,195 --> 00:23:28,064
הוא יכול ללטף אם אנחנו
אל תקבל את הקריש בשניות.
656
00:23:29,265 --> 00:23:31,633
האם אתה בטוח שלא
רוצה שאני אעמוד על נוירו?
657
00:23:31,667 --> 00:23:35,972
♪♪
658
00:23:36,005 --> 00:23:37,073
ד"ר נדוגו!
659
00:23:37,107 --> 00:23:38,708
אני בטוח.
660
00:23:38,741 --> 00:23:40,243
כי סיימתי.
661
00:23:40,276 --> 00:23:41,811
אה, דופלר, בבקשה.
662
00:23:41,845 --> 00:23:45,849
♪♪
663
00:23:45,882 --> 00:23:47,050
[ צרבל ]
664
00:23:48,384 --> 00:23:52,555
♪♪
665
00:23:52,589 --> 00:23:54,724
ריצ'רד:
הטחול נראה טוב.
666
00:23:54,757 --> 00:23:56,559
ובואו נזוז
אל הבטן.
667
00:23:56,593 --> 00:23:57,994
סימון:
הזזת האומנטום.
668
00:23:58,027 --> 00:24:00,697
כחול: עוקב
עם המצלמה.
669
00:24:00,730 --> 00:24:04,100
[בחומרה] גריפית...
אני עובר לגור.
670
00:24:04,134 --> 00:24:05,735
תגיד את זה יותר חזק.
671
00:24:05,768 --> 00:24:07,370
טוב, רק רציתי
כדי לוודא
672
00:24:07,403 --> 00:24:11,341
למקרה שהיה לך
תוכניות אחרות לאזור זה.
673
00:24:12,674 --> 00:24:14,144
הבטן נראית טוב.
674
00:24:14,177 --> 00:24:15,612
נראה לא ראוי לציון.
675
00:24:15,644 --> 00:24:18,815
ובכן, אני מסכים.
בוא נעבור למעי הגס.
676
00:24:18,848 --> 00:24:21,284
גריפית, אתה בסדר
להמשיך הלאה?
677
00:24:21,317 --> 00:24:23,786
אני כבר נותן גישה
למעי הגס, אז כן.
678
00:24:23,820 --> 00:24:27,724
טוב, פשוט לא רציתי
לפרש לא נכון את מעשיך.
679
00:24:27,757 --> 00:24:30,727
אה. הבנתי.
זה קרע מזנטרי.
680
00:24:30,760 --> 00:24:32,462
קוואן, תתרחקי
מהשולחן.
681
00:24:32,495 --> 00:24:35,131
ליז, קחי את המצלמה,
בבקשה.
682
00:24:35,165 --> 00:24:36,799
תראה, הייתי כאן
מאז 4:00 לפנות בוקר,
683
00:24:36,833 --> 00:24:38,468
מכסה של אנשים אחרים
משמרות.
684
00:24:38,501 --> 00:24:40,970
אני כבר עייף,
ועכשיו דעתי מוסחת
685
00:24:41,004 --> 00:24:43,907
בגלל מה שלא יהיה
לעזאזל מתרחש
בין שניכם.
686
00:24:43,940 --> 00:24:46,075
זה לא הוגן
לגב' פריד.
687
00:24:46,109 --> 00:24:48,778
קוואן, לך תמצא
משהו אחר לעשות.
688
00:24:48,811 --> 00:24:49,946
עַכשָׁיו!
689
00:24:49,979 --> 00:24:57,720
♪♪
690
00:25:05,094 --> 00:25:07,130
מה שלומו?
מה שלום הבו שלי?
691
00:25:07,163 --> 00:25:08,164
הוא יציב.
692
00:25:08,198 --> 00:25:10,833
אה! הו!
הו, תודה לאל.
693
00:25:10,867 --> 00:25:14,003
כֵּן. אבל אנחנו צריכים להעריך
המצב הנוירולוגי שלו.
694
00:25:14,037 --> 00:25:15,838
אנחנו לא יכולים לעשות את זה
עד שהוא מתעורר.
695
00:25:15,872 --> 00:25:18,274
יָמִינָה. יָמִינָה.
696
00:25:21,644 --> 00:25:23,313
אתה יודע,
ביליתי שנים מחיי
697
00:25:23,346 --> 00:25:26,649
צופה בחברים שלי
לפגוש את השותפים שלהם...
698
00:25:26,683 --> 00:25:28,051
להתאהב.
699
00:25:28,084 --> 00:25:32,055
עד שפגשתי את בו,
אני - התייאשתי.
700
00:25:32,088 --> 00:25:35,825
אהבתי את הכלב שלי
והלופט שלי...
701
00:25:35,858 --> 00:25:37,860
שינה הצידה.
702
00:25:40,063 --> 00:25:43,633
אבל הוא רדף אחרי .
703
00:25:43,666 --> 00:25:46,169
והוא לא יסכים לא
לקבלת תשובה.
704
00:25:46,202 --> 00:25:50,039
בסופו של דבר הבנתי,
ובכן, למה לא?
705
00:25:50,073 --> 00:25:51,908
בו משמח אותי.
706
00:25:53,810 --> 00:25:56,446
ואין מספיק
בעולם שכן.
707
00:25:57,747 --> 00:25:59,882
אתה יודע?
708
00:25:59,916 --> 00:26:01,484
כֵּן. אני כן.
709
00:26:01,517 --> 00:26:03,786
♪♪
710
00:26:03,820 --> 00:26:06,856
תקשיב. שוב, אני באמת
סליחה על קודם.
711
00:26:06,889 --> 00:26:08,925
אה. לא. אני...
712
00:26:08,958 --> 00:26:11,561
אני-התרגלתי
הלחישה,
713
00:26:11,594 --> 00:26:13,930
אנשים מניחים
שאני אמא שלו.
714
00:26:15,164 --> 00:26:17,533
ובכן, אנחנו הולכים לעשות
כל מה שאנחנו יכולים לעזור לו.
715
00:26:17,567 --> 00:26:19,535
בְּסֵדֶר?
תודה לך.
716
00:26:19,569 --> 00:26:20,837
הבנת.
717
00:26:21,971 --> 00:26:24,507
אה, אה, לפני שאשכח,
ההורים שלו התקשרו,
718
00:26:24,540 --> 00:26:26,042
והם יהיו כאן בקרוב.
719
00:26:26,075 --> 00:26:27,910
אה. יָמִינָה.
720
00:26:27,944 --> 00:26:32,215
אתה יודע, אני - אני הולך
לך לחכות בקפיטריה.
721
00:26:32,248 --> 00:26:35,451
אמא שלו היא...
לא אוהד.
722
00:26:35,485 --> 00:26:39,188
♪♪
723
00:26:39,222 --> 00:26:40,790
[מקלדת מצלצלת]
724
00:26:43,459 --> 00:26:45,094
אתה הולך להשיג אותי
גם זרקו מכאן?
725
00:26:45,128 --> 00:26:46,262
לא הייתה אשמתי.
726
00:26:46,296 --> 00:26:48,264
אני צריך את ה-O.R. שעות.
727
00:26:48,298 --> 00:26:50,233
אני בפיגור בכל הימים האלה
שהורדתי
728
00:26:50,266 --> 00:26:51,834
לניתוח של מולי.
729
00:26:51,868 --> 00:26:53,536
אתה יודע מה
זה כמו להיות אישה
730
00:26:53,569 --> 00:26:55,672
ולראות אדם זר
בבית שלך?
731
00:26:55,706 --> 00:26:57,874
אוליבר יכול היה להיות א
רוצח סדרתי לכל מה שידעתי.
732
00:26:57,907 --> 00:26:59,242
הוא בחור טוב.
הוא הלך לפן.
733
00:26:59,275 --> 00:27:00,877
לא אכפת לי
לאן הוא הלך.
734
00:27:00,910 --> 00:27:03,246
אתה מתייחס לבית שלנו כמו
זה פנקס הרווקים שלך!
735
00:27:03,279 --> 00:27:05,081
אתה משחק במשחקי וידאו
בכל שעה.
736
00:27:05,114 --> 00:27:06,784
אתה משאיר משקפיים
בכל מקום.
737
00:27:06,816 --> 00:27:09,619
אני לא יכול לתכנן איזה חדר
אני אכנס
כשאני צמא.
738
00:27:09,652 --> 00:27:11,821
אתה משאיר אוכל עובש
במקרר.
739
00:27:11,854 --> 00:27:14,424
טוב, לפחות אני לא
מנשק את החבר שלי
בכל הבית.
740
00:27:14,457 --> 00:27:15,958
אף אחד לא רוצה זוג
741
00:27:15,992 --> 00:27:17,860
מסתבר לרוחב
שולחן ארוחת הבוקר!
742
00:27:17,894 --> 00:27:19,629
[ טלפון זמזום
ודינג ]
743
00:27:19,662 --> 00:27:21,597
גב' פריד ערה.
744
00:27:24,702 --> 00:27:27,003
אמא הולכת לכעוס
אם אתה משקר.
745
00:27:27,036 --> 00:27:30,006
הם באמת כאן, ו
הם רוצים לדבר איתך.
746
00:27:30,973 --> 00:27:32,408
[קול עמוק]
יוסוף פריד?
747
00:27:32,442 --> 00:27:33,576
כֵּן?
748
00:27:34,877 --> 00:27:36,179
אה, אני...
749
00:27:36,212 --> 00:27:38,348
אני כן
מנתח על.
750
00:27:38,381 --> 00:27:42,118
וזה חבר שלי,
ד"ר וויפל.
751
00:27:42,151 --> 00:27:43,787
אנחנו --
752
00:27:43,821 --> 00:27:45,421
אנחנו צריכים את עזרתכם
753
00:27:45,455 --> 00:27:48,624
להגן על בית החולים
מהרובוטים המרושעים!
754
00:27:48,658 --> 00:27:50,794
כֵּן. יָמִינָה. כֵּן.
והם בכל מקום.
755
00:27:50,828 --> 00:27:52,995
ו, אממ
הם נראים כך.
756
00:27:53,029 --> 00:27:54,597
ממ-הממ.
ואתה מקפיא אותם
757
00:27:54,630 --> 00:27:57,967
על ידי תיוג אותם עם
תחבושות האומץ!
758
00:27:58,000 --> 00:28:00,771
אבל יש רק דרך אחת
להרוס אותם.
759
00:28:00,804 --> 00:28:03,873
אתה חייב להשתולל...
[צוחק]
760
00:28:03,906 --> 00:28:06,542
...ולבלע אותם
בגז החזק שלך.
761
00:28:06,576 --> 00:28:08,678
האם אתה מקבל
המשימה הזו?
762
00:28:08,712 --> 00:28:09,879
אני כן!
763
00:28:09,912 --> 00:28:12,982
♪♪
764
00:28:13,015 --> 00:28:15,551
האם אלו רובוטים
ממש מסוכן?
765
00:28:15,585 --> 00:28:20,022
אה, כן. הם עשויים להיראות שותקים,
אבל הם קטלניים.
766
00:28:20,056 --> 00:28:22,024
[צחוק]
767
00:28:22,058 --> 00:28:23,326
הרחק!
768
00:28:24,460 --> 00:28:26,229
הו, קח את הראשון הזה.
769
00:28:26,262 --> 00:28:29,632
♪♪
770
00:28:29,665 --> 00:28:31,033
גיבורי על
עובר!
771
00:28:31,067 --> 00:28:32,502
טארין: משמאל!
772
00:28:32,535 --> 00:28:33,936
בן: יש אחד!
773
00:28:35,839 --> 00:28:38,408
לוקאס: אז עדיין לא
שלח לקיילב את ההודעה?
774
00:28:38,441 --> 00:28:40,510
אני יודע.
זה כל כך טיפשי.
775
00:28:40,543 --> 00:28:42,145
לא. לא, לא, לא.
אני מבין את זה.
776
00:28:42,178 --> 00:28:44,147
אתה לא רוצה
לעשות צעד אחד לא נכון...
777
00:28:44,180 --> 00:28:46,416
[ תקלות בפלאפון ]
... וקבל את זה
לעקוב אחריך לנצח.
778
00:28:48,184 --> 00:28:49,887
[צוחק]
779
00:28:49,919 --> 00:28:53,189
אבל, אה, אם אתה לא
נוח לשלוח לו הודעה,
780
00:28:53,222 --> 00:28:55,291
אולי הוא לא
האחד בשבילך.
781
00:28:55,324 --> 00:28:58,729
[לגלג] כל ילד
עושה אותי עצבני.
782
00:28:58,762 --> 00:29:02,298
כלומר, זה לא כמו
עשיתי משהו עם -
783
00:29:02,331 --> 00:29:04,133
אוי, אלוהים.
למה אני מספר לך את זה?
784
00:29:04,167 --> 00:29:06,469
[צוחק] אל תדאג.
יש לי ארבע אחיות.
785
00:29:06,502 --> 00:29:09,205
אני טוב מאוד
בשיחת בנות.
786
00:29:09,238 --> 00:29:13,042
בְּסֵדֶר. כולכם מוכנים
להליך שלך.
787
00:29:13,075 --> 00:29:14,577
אני אראה אותך ב
חדר ניתוח, בסדר?
788
00:29:14,610 --> 00:29:17,246
אה, חשבתי שד"ר ביילי
עשיתי את הניתוח שלי.
789
00:29:17,280 --> 00:29:18,816
כן, גם היא תהיה שם.
790
00:29:18,849 --> 00:29:21,919
ואתה תהיה האחד
שואב את הדם
791
00:29:21,951 --> 00:29:23,252
מתוך...
792
00:29:23,286 --> 00:29:24,954
[שקוע] v-vagina?
793
00:29:24,987 --> 00:29:27,724
ובכן, דופן הנרתיק שלך.
זה חתך לפרוסקופי.
794
00:29:27,758 --> 00:29:29,927
תהיה לי מצלמה ו...
795
00:29:29,959 --> 00:29:37,967
♪♪
796
00:29:38,000 --> 00:29:40,470
♪♪
797
00:29:40,503 --> 00:29:41,637
אה...
798
00:29:41,671 --> 00:29:44,808
♪♪
799
00:29:44,842 --> 00:29:46,910
הו, וואו.
אה, מדפדפים אותי
800
00:29:46,944 --> 00:29:48,611
לשעת חירום
כריתת גולגולת.
801
00:29:48,644 --> 00:29:50,814
האם זה, כאילו,
על מוח?
802
00:29:50,848 --> 00:29:52,916
זה טכנית
הגולגולת.
803
00:29:52,950 --> 00:29:56,486
אהה. הם באמת צריכים אותי,
אז, אה, אני חייב ללכת.
804
00:29:56,519 --> 00:29:58,956
אבל אתה תהיה בידיים טובות
עם ד"ר ביילי, בסדר?
805
00:29:58,988 --> 00:30:04,560
♪♪
806
00:30:04,594 --> 00:30:07,396
אישה ב-P.A.:
Nurse Cade, שלוחה 2219.
807
00:30:07,430 --> 00:30:10,734
האחות אמה קייד,
תוסף 2219.
808
00:30:10,767 --> 00:30:12,235
מה שלומו?
809
00:30:12,268 --> 00:30:14,103
אה, בלי להרחיב
המטומה.
810
00:30:14,136 --> 00:30:16,807
ה-MRI שלאחר הניתוח
נראה נהדר.
811
00:30:16,840 --> 00:30:18,407
אין סימן לשבץ מוחי.
812
00:30:18,441 --> 00:30:19,943
בְּסֵדֶר. טוֹב.
813
00:30:20,911 --> 00:30:24,480
מוקדם יותר ב-O.R.,
אני, אממ...
814
00:30:24,514 --> 00:30:26,449
לא ניסיתי
שנית לנחש אותך.
815
00:30:26,482 --> 00:30:28,551
פשוט לא הייתי
ראיתי את זה קודם.
816
00:30:28,584 --> 00:30:30,754
טוב שיש לי.
[מצחקק]
817
00:30:30,787 --> 00:30:32,990
אתה אוהב להעמיד פנים
שכולכם מהבית הספר הישן
818
00:30:33,022 --> 00:30:34,657
ואתה אף פעם לא לוקח
כל סיכונים,
819
00:30:34,690 --> 00:30:37,761
אבל פשוט הלכת
חבל דק בלי רשת.
820
00:30:37,794 --> 00:30:40,062
לעולם לא הייתי הולך
חבל דק -- עם
או בלי רשת.
821
00:30:40,096 --> 00:30:42,465
אני-אני לא אוהב גבהים.
אני נמנע מהם כמו המגיפה.
822
00:30:42,498 --> 00:30:45,101
ובכן, זו מטפוריה
חבל דק.
823
00:30:45,134 --> 00:30:47,436
זה שונה
עם ניתוח.
824
00:30:47,470 --> 00:30:51,474
בניתי את הביטחון העצמי
לאחר שנים של תרגול.
825
00:30:51,507 --> 00:30:52,642
גם אתה תגיע לשם.
826
00:30:52,675 --> 00:30:54,544
בסדר, אבל מה לגבי
מחט החלל
827
00:30:54,577 --> 00:30:56,245
או Rainier Square
828
00:30:56,279 --> 00:30:59,048
או -- או מרפסת התצפית
בקולומביה סנטר?
829
00:30:59,081 --> 00:31:01,651
לא, לא,
בהחלט לא.
830
00:31:01,684 --> 00:31:02,819
[מגממים]
831
00:31:02,853 --> 00:31:04,955
בסדר.
תבוא איתי?
832
00:31:04,988 --> 00:31:06,389
אני אגיד לא
למקום שני.
833
00:31:06,422 --> 00:31:09,058
הו, אנחנו לא הולכים לעזוב
הבניין. אני מבטיח!
834
00:31:10,727 --> 00:31:12,261
-בְּסֵדֶר.
-בְּסֵדֶר.
835
00:31:14,965 --> 00:31:17,300
והניתוח האבחוני
חשף דמעה קטנה
836
00:31:17,333 --> 00:31:18,869
בבטן
כלי.
837
00:31:18,902 --> 00:31:21,470
לא פלא שהבטן שלי
הרגיש שהוא נקרע.
838
00:31:21,504 --> 00:31:22,839
הצלחנו
לתקן את הפצע.
839
00:31:22,873 --> 00:31:24,640
אתה אמור להיות מסוגל
ללכת הביתה בעוד כמה ימים.
840
00:31:24,674 --> 00:31:26,676
[דפוק בדלת]
[דלת נפתחת]
841
00:31:26,710 --> 00:31:28,144
האם אתה ער
למבקר?
842
00:31:28,177 --> 00:31:30,013
-אִמָא!
-סאפי.
843
00:31:30,047 --> 00:31:31,280
אתה בסדר?
844
00:31:31,314 --> 00:31:33,817
אני בסדר.
שמח לראות
845
00:31:33,850 --> 00:31:36,485
אתה ואחיך
לא הרגו אחד את השני.
846
00:31:36,519 --> 00:31:37,888
לא הרגת אותו?
847
00:31:37,921 --> 00:31:39,990
הוא איפשהו מנסה
להפליץ על רובוטים.
848
00:31:40,023 --> 00:31:43,192
הוא בטיול בפיקוח
עם זוג רופאים.
849
00:31:43,225 --> 00:31:45,194
אני ממש מצטער
נלחמנו.
850
00:31:45,227 --> 00:31:47,296
אני-לא התכוונתי
כדי שתיפגעי.
851
00:31:47,330 --> 00:31:49,498
אני אהיה נחמד יותר.
אני מבטיח.
852
00:31:49,532 --> 00:31:53,502
חביבי. זהו
לא אשמתך, בסדר?
853
00:31:53,536 --> 00:31:55,371
אחים נלחמים.
היית צריך לראות
854
00:31:55,404 --> 00:31:57,206
אני והדוד שלך עומר
כשהיינו ילדים.
855
00:31:57,239 --> 00:31:58,809
האם אתה...
856
00:31:58,842 --> 00:32:01,544
הג'ידו שלך איים
לשים אותנו ברחוב.
857
00:32:01,577 --> 00:32:04,347
הבנו את הלחימה הזו
היה בזבוז זמן
858
00:32:04,380 --> 00:32:07,951
ושנוכל לדבר איתו
אחד את השני כמו אנשים רגילים.
859
00:32:07,985 --> 00:32:10,020
לָבוֹא.
תן לי חיבוק.
860
00:32:11,621 --> 00:32:15,625
אתה חושב שיום אחד יוסוף
יהיה אדם נורמלי?
861
00:32:15,658 --> 00:32:18,929
מה קרה
להיות נחמד יותר, הא?
862
00:32:18,962 --> 00:32:20,663
מִצטַעֵר.
אה.
863
00:32:20,697 --> 00:32:27,871
♪♪
864
00:32:27,904 --> 00:32:29,840
[מתנשפים]
ויש עוד אחד!
865
00:32:29,873 --> 00:32:32,743
האם אתה יכול לנסות להרוס את אותו
עם הגז החזק שלך?
866
00:32:32,776 --> 00:32:35,746
[ תקלות בפלאפון ]
אני לא חייב.
867
00:32:35,779 --> 00:32:37,546
אה. אפשרי
דלקת התוספתן.
868
00:32:37,580 --> 00:32:40,083
אה, מנתח-על
יש צורך ב-E.R.
869
00:32:40,117 --> 00:32:41,217
וואו, וואו, וואו,
וואו, וואו.
870
00:32:41,250 --> 00:32:43,120
האם נוכל לשמור
נלחם ברובוטים?
871
00:32:43,152 --> 00:32:45,088
ובכן, אולי הם צריכים
גם ד"ר וויפל.
872
00:32:45,122 --> 00:32:47,423
המומחיות שלך
הוא הלבלב.
873
00:32:47,456 --> 00:32:49,525
קיבלתי את זה.
מעל והחוצה.
874
00:32:50,761 --> 00:32:51,962
הא-הא.
875
00:32:51,995 --> 00:32:54,097
היא לא אוהבת אותך,
האם היא?
876
00:32:54,131 --> 00:32:56,499
היא פשוט כועסת
השכמייה שלי מגניבה יותר.
[צוחק]
877
00:32:56,532 --> 00:32:58,234
[פליץ]
[מתנשפים]
878
00:32:58,267 --> 00:32:59,368
עשיתי את זה?!
879
00:32:59,402 --> 00:33:00,837
[צוחק]
הם מתים?!
880
00:33:00,871 --> 00:33:03,774
עשית! ניצחת
הרובוטים המרושעים!
881
00:33:03,807 --> 00:33:06,642
[צוחק] קדימה.
בוא נביא אותך למיטה.
882
00:33:06,676 --> 00:33:12,682
♪♪
883
00:33:12,716 --> 00:33:15,284
ווינסטון: תקשיב. הייתי
כאן הרבה פעמים.
אני לא צריך לראות את זה.
884
00:33:15,317 --> 00:33:17,186
מתי הייתה הפעם האחרונה
היית כאן למעלה?
יוֹם שֵׁנִי.
885
00:33:17,219 --> 00:33:20,523
חולה פונה מביתה
מהאי לופז.
886
00:33:20,556 --> 00:33:23,592
אוקיי, אז היית פשוט, כאילו,
מחכה בקופסת זכוכית,
887
00:33:23,626 --> 00:33:25,696
ואז ברחת החוצה
מנחת מסוקים למשך 30 שניות?
888
00:33:25,729 --> 00:33:27,430
זה לא נחשב.
889
00:33:27,463 --> 00:33:29,700
בְּסֵדֶר.
טוב לי כאן.
890
00:33:30,934 --> 00:33:32,836
הו, אלוהים!
T-יש בחור
891
00:33:32,869 --> 00:33:34,503
מנסה לגנוב
ארנק של גברת!
892
00:33:34,537 --> 00:33:35,906
מַה?
893
00:33:35,939 --> 00:33:37,239
♪ רק רציתי אותך
לדעת ♪
894
00:33:37,273 --> 00:33:39,109
[מחניק צחוק]
895
00:33:39,142 --> 00:33:40,811
♪ רק רציתי אותך
לדעת ♪
896
00:33:40,844 --> 00:33:42,112
[מחניק צחוק]
897
00:33:42,145 --> 00:33:43,512
אתה לא מצחיק.
898
00:33:43,546 --> 00:33:44,915
בְּסֵדֶר. רגע, רגע, רגע,
רגע, רגע, רגע, רגע!
899
00:33:44,948 --> 00:33:48,284
אתה לא חייב
תסתכל למטה, אבל פשוט...
900
00:33:48,317 --> 00:33:49,485
תראה!
901
00:33:49,518 --> 00:33:50,921
♪ הכי חשוך לפני עלות השחר ♪
902
00:33:50,954 --> 00:33:53,289
♪ אבל אני בדרך
לכיוון האור ♪
903
00:33:53,322 --> 00:33:56,459
♪ אני אמצא את הדרך חזרה הביתה ♪
904
00:33:56,492 --> 00:33:58,095
♪ אל תדאג, יקירי ♪
905
00:33:58,128 --> 00:34:00,262
האם אתה יודע
מה זה קרילון
906
00:34:00,296 --> 00:34:01,998
לא.
907
00:34:02,032 --> 00:34:04,835
זה כמו הסט הגדול הזה
של פעמונים תלויים,
בדרך כלל במגדל,
908
00:34:04,868 --> 00:34:07,670
ואתה משחק בהם
כמו מקלדת ענקית.
909
00:34:07,704 --> 00:34:08,905
אתה משחק?
910
00:34:08,939 --> 00:34:11,307
שיחק. בעל כורחו.
בקולג'.
911
00:34:11,340 --> 00:34:13,509
זה -- זה התגשם
דרישת אמנות.
912
00:34:13,542 --> 00:34:17,981
אבל מגדל הפעמונים הפך
המקום האהוב עליי בקמפוס.
913
00:34:18,014 --> 00:34:20,316
היה נוף נהדר.
914
00:34:20,349 --> 00:34:22,052
כשהסתכלת החוצה,
915
00:34:22,085 --> 00:34:24,087
כל מה שהיה
מהמם על הקרקע,
916
00:34:24,121 --> 00:34:28,692
הלחצים והאנשים
והבעיות,
917
00:34:28,725 --> 00:34:30,727
פשוט נראה קטן יותר.
918
00:34:31,895 --> 00:34:34,231
כלומר,
תראה למה אתה מתגעגע
919
00:34:34,263 --> 00:34:35,866
כשאתה אף פעם לא
לתפוס את הנוף.
920
00:34:35,899 --> 00:34:37,633
♪ יהיה בסדר ♪
921
00:34:37,666 --> 00:34:41,037
♪ הכי חשוך לפני עלות השחר,
אבל אני בכיוון... ♪
922
00:34:41,071 --> 00:34:43,240
אם תעבור
הוורטיגו, זה נחמד.
923
00:34:43,272 --> 00:34:46,009
כן, זה גם די קר.
924
00:34:46,042 --> 00:34:47,210
כָּאן.
925
00:34:47,244 --> 00:34:48,879
♪ אל תדאג, יקירי ♪
926
00:34:48,912 --> 00:34:51,047
אתה לא חייב.
לא. זה - זה בסדר.
927
00:34:51,081 --> 00:34:53,183
תודה לך.
אתה מוזמן.
928
00:34:53,216 --> 00:34:56,385
♪ עומד כאן ♪
929
00:34:56,418 --> 00:35:01,091
♪ אתה עדיין תהיה
עומד כאן ♪
930
00:35:01,124 --> 00:35:03,325
♪ אתה עדיין תהיה
עומד כאן ♪
931
00:35:03,359 --> 00:35:05,695
[טלפונים סלולריים
זמזום וצלצול ]
932
00:35:06,897 --> 00:35:08,464
אה. בו היה
מוחלף.
933
00:35:08,497 --> 00:35:12,434
כֵּן. כדאי שנבדוק
על המצב הנוירואי שלו.
934
00:35:12,468 --> 00:35:15,939
♪ אני אמצא את הדרך חזרה הביתה ♪
935
00:35:24,815 --> 00:35:25,548
אה, אתה יכול לתלות
על זה אם אתה רוצה.
936
00:35:26,950 --> 00:35:28,151
לא. אני טוב.
תודה לך.
937
00:35:28,185 --> 00:35:29,986
מה, שניכם
לעשות טיול שטח?
938
00:35:30,020 --> 00:35:31,654
הו, הרגע הלכנו
לגג.
939
00:35:31,687 --> 00:35:33,489
מַה?
Medevac? טְרַאוּמָה?
940
00:35:33,522 --> 00:35:36,793
רק בודקים את הנוף
שם למעלה.
941
00:35:36,827 --> 00:35:38,627
זה זה מקסים.
942
00:35:38,661 --> 00:35:40,797
אבל אתה צריך
להיזהר.
943
00:35:40,831 --> 00:35:45,068
לעולם אל תדע מה
יכול לקרות שם למעלה.
944
00:35:45,101 --> 00:35:47,971
אה, שטיפת החלונות
התעורר,
945
00:35:48,004 --> 00:35:51,208
אז אנחנו נבדוק --
לבדוק אותו.
946
00:35:51,241 --> 00:35:52,709
לילה טוב,
ד"ר וובר.
947
00:35:52,742 --> 00:35:56,813
♪♪
948
00:35:56,847 --> 00:35:58,581
[צלצול במעלית]
949
00:35:58,614 --> 00:36:00,784
אישה ב-P.A.: Sandra Wyn
לבניין הניהול.
950
00:36:00,817 --> 00:36:03,352
סנדרה ווין ל
בניין הניהול.
951
00:36:04,420 --> 00:36:06,622
טיפל
הבדיקה שלה לאחר הניתוח.
952
00:36:06,655 --> 00:36:07,757
תודה לך.
953
00:36:10,359 --> 00:36:12,595
אני מצטער.
954
00:36:12,628 --> 00:36:15,765
על המכלול
עניין של אוליבר. אני...
955
00:36:15,799 --> 00:36:18,534
בפעם הבאה,
אני אדאג לספר לך.
956
00:36:18,567 --> 00:36:20,937
כמעט יצאתי
תרסיס הפלפל שלי.
957
00:36:22,371 --> 00:36:24,040
לא, אני חייב לך
גם התנצלות.
958
00:36:24,074 --> 00:36:26,475
לא הבנתי שזה קשה
אתה צופה בי ובלוקאס.
959
00:36:26,508 --> 00:36:29,713
כן, יש הרבה דברים
היה קשה מאז שמולי עזבה,
960
00:36:29,746 --> 00:36:33,616
אבל...
התגברתי עליה פעם אחת.
961
00:36:33,649 --> 00:36:35,018
יכולתי לעשות את זה שוב.
962
00:36:36,652 --> 00:36:38,454
אדמס יכול לעבור לגור.
963
00:36:38,487 --> 00:36:40,056
מה קרה
ל-Retreat Rentals?
964
00:36:40,090 --> 00:36:42,158
לא אמרתי
הוא יכול להישאר בחינם.
965
00:36:42,192 --> 00:36:44,460
אתה בטוח שתהיה בסדר
כשהוא בסביבה?
966
00:36:44,493 --> 00:36:46,129
נהיה יותר טובים
לגבי מחשב כף יד.
967
00:36:46,162 --> 00:36:48,530
ואני אהיה יותר טוב לגבי
להשאיר משקפיים בכל מקום.
968
00:36:48,564 --> 00:36:50,333
לא, אתה לא.
כן, אתה צודק.
969
00:36:50,367 --> 00:36:51,768
[צוחק]
970
00:36:51,801 --> 00:36:53,469
אבל אני רציני.
971
00:36:53,502 --> 00:36:56,339
אדמס משלם
עבור שירותים.
972
00:37:01,778 --> 00:37:04,080
חיל הים, עשית מצוין.
973
00:37:04,114 --> 00:37:07,083
הצלחנו להסיר את כולם
של הדם מהרחם שלך
974
00:37:07,117 --> 00:37:08,684
ופתח את המחיצה שלך.
975
00:37:08,718 --> 00:37:10,419
אנחנו רק מחכים
למיטה
976
00:37:10,452 --> 00:37:11,888
להעביר אותך
אל בית החולים.
977
00:37:11,922 --> 00:37:13,256
כן, רק עדכנתי
ההורים שלך.
978
00:37:13,290 --> 00:37:15,125
הם צריכים לעלות למטוס
מטוס כרגע.
979
00:37:15,158 --> 00:37:17,060
הם יהיו כאן
בבוקר.
980
00:37:17,093 --> 00:37:18,527
איפה בלה?
981
00:37:18,560 --> 00:37:21,398
אממ, היא הלכה לסרט
עם אחותה.
982
00:37:21,430 --> 00:37:24,701
היא לא יכולה לעשות כלום
בשבילי כאן בכל מקרה.
983
00:37:24,734 --> 00:37:27,536
ד"ר אדמס. אז איך
האם ההליך עבר?
984
00:37:27,569 --> 00:37:30,439
חשבתי שיש לך
ניתוח חירום לגולגולת.
985
00:37:30,472 --> 00:37:32,242
כֵּן. אני
-אני עשיתי. עשיתי זאת.
986
00:37:32,275 --> 00:37:36,079
אממ, ד"ר ביילי ביצע
הניתוח שלך בלעדיי.
987
00:37:37,479 --> 00:37:41,051
אני כנראה צריך ללכת
לבדוק את המטופל הזה.
988
00:37:41,084 --> 00:37:43,720
Meredith: כללים,
כתוב ולא כתוב,
989
00:37:43,753 --> 00:37:46,555
עזור לשמור על הרכבות
על הפסים.
990
00:37:46,588 --> 00:37:49,793
בלעדיהם, בתי חולים
יהפוך לכאוס.
991
00:37:49,826 --> 00:37:51,094
אדמס!
992
00:37:51,795 --> 00:37:53,529
אני מצטער. אני לא
להפריע לך יותר.
993
00:37:53,562 --> 00:37:54,764
אני אכבד
ההחלטה שלך.
994
00:37:54,798 --> 00:37:56,532
זה קצת מאוחר
בשביל זה.
995
00:37:56,565 --> 00:38:00,236
היית קוץ
בצד שלי במשך חודשים.
996
00:38:00,270 --> 00:38:02,739
ואני עובד עם
מנהלי ביטוח,
997
00:38:02,772 --> 00:38:05,075
מנכ"לים, נשיאים
של אוניברסיטאות,
998
00:38:05,108 --> 00:38:06,943
אז זה אומר הרבה.
999
00:38:06,977 --> 00:38:09,112
אבל מה שעשית היום -
בעצם לא עשיתי -
1000
00:38:09,145 --> 00:38:11,214
תן לי לסיים!
1001
00:38:12,882 --> 00:38:15,285
מה שעשית היום,
1002
00:38:15,318 --> 00:38:19,022
מוותר על אישית
הליך חשוב
1003
00:38:19,055 --> 00:38:21,291
לתועלת
של המטופל?
1004
00:38:21,324 --> 00:38:25,428
זה דורש רגישות
ו שיקול דעת טוב,
1005
00:38:25,462 --> 00:38:27,596
שאם אתה זוכר,
הוא איפה
1006
00:38:27,629 --> 00:38:29,332
חשבתי
היה לך גירעון.
1007
00:38:29,366 --> 00:38:32,568
♪ אבל אז עזבת אותי
בחתיכות ♪
1008
00:38:32,601 --> 00:38:34,738
אתה יכול להישאר
עם הכיתה שלך.
1009
00:38:34,771 --> 00:38:36,139
♪ היה צריך להחזיק חזק יותר ♪
1010
00:38:36,172 --> 00:38:39,242
אני אודיע
משרד GME.
1011
00:38:39,275 --> 00:38:40,410
אתה רציני?
1012
00:38:40,443 --> 00:38:42,012
האם אני נראה כמו
מישהו שמתבדח?
1013
00:38:42,045 --> 00:38:45,581
[מצחקק] אממ...
תודה לך, ד"ר פוקס.
1014
00:38:47,050 --> 00:38:48,251
אתה לא תצטער על זה.
1015
00:38:48,284 --> 00:38:50,920
אתה לא תהיה בסביבה
לראות את זה אם כן.
1016
00:38:52,455 --> 00:38:54,623
♪ דרך הכחול ♪
1017
00:38:54,656 --> 00:38:57,994
♪♪
1018
00:38:58,028 --> 00:38:59,129
[מצחקק]
1019
00:38:59,162 --> 00:39:02,732
♪ הו, הו, הו-אוה ♪
1020
00:39:02,766 --> 00:39:05,502
אבל בצע את כל הכללים האלה
יכול להיות מחניק.
1021
00:39:05,534 --> 00:39:07,504
איך היה האפליקציה?
1022
00:39:07,536 --> 00:39:09,205
התברר שזה גז.
1023
00:39:09,239 --> 00:39:12,075
הא!
אם כבר מדברים על...
1024
00:39:12,108 --> 00:39:15,812
עכשיו אני יכול לאשר את זה יוסוף
עבר גז באופן רשמי.
1025
00:39:15,845 --> 00:39:17,414
נֶחְמָד.
1026
00:39:17,447 --> 00:39:19,049
♪ עומס הסתיו
עדיין שורף כמו גחלת ♪
1027
00:39:19,082 --> 00:39:20,549
הוא צלצל. הוא...
1028
00:39:20,582 --> 00:39:23,386
בסדר. האם עשיתי
משהו לך?
1029
00:39:23,420 --> 00:39:24,854
למה אתה מתכוון?
1030
00:39:24,888 --> 00:39:27,023
ובכן, תראה, אני מבין את זה
זו לא תחנת הכיבוי
1031
00:39:27,057 --> 00:39:28,725
שבו כולנו חיים
אחד על השני,
1032
00:39:28,758 --> 00:39:30,260
אבל אנחנו אנחנו עמיתים לעבודה.
1033
00:39:30,293 --> 00:39:31,694
ניסיתי
להיות ידידותי,
1034
00:39:31,728 --> 00:39:32,996
אבל אתה לא תיתן לי
השעה ביום.
1035
00:39:33,029 --> 00:39:34,898
אין לי את
זמן ביום לתת.
1036
00:39:34,931 --> 00:39:38,468
כששמיט איננו, אני עושה זאת
העבודה הראשית בעצמי.
1037
00:39:38,501 --> 00:39:40,636
בנוסף, הוא עשה את המכולת
קניות וטיפלו
1038
00:39:40,669 --> 00:39:42,205
בעלת הבית שלנו כשהיא לא עשתה זאת
רוצה לתת לנו דברים.
1039
00:39:42,238 --> 00:39:43,572
-ווילסון?
-איך אני אמור לחיות
1040
00:39:43,605 --> 00:39:45,674
בלי גשם
ראש מקלחת?
הו, שלי...
1041
00:39:45,708 --> 00:39:47,811
ובנוסף לכך,
למדנו ללוחות.
1042
00:39:47,844 --> 00:39:48,945
ועכשיו...
1043
00:39:50,346 --> 00:39:52,082
...אין לי אף אחד.
1044
00:39:53,349 --> 00:39:54,517
אני יכול ללמוד איתך.
1045
00:39:54,551 --> 00:39:55,919
♪ נאחז חזק יותר ♪
1046
00:39:55,952 --> 00:39:57,387
באמת?
כלומר, אתה יודע,
1047
00:39:57,420 --> 00:39:58,922
אני אצטרך לפתור את זה
עם לוח הזמנים שלי,
1048
00:39:58,955 --> 00:40:01,057
אבל...למה לא?
1049
00:40:01,091 --> 00:40:05,295
♪♪
1050
00:40:05,328 --> 00:40:11,201
♪ היה צריך לעמוד מול הסערות ♪
1051
00:40:11,234 --> 00:40:14,337
♪ דרך הכחול ♪
1052
00:40:14,370 --> 00:40:16,539
אין מקום
להיות עצמך,
1053
00:40:16,573 --> 00:40:17,874
כדי לשרטט נתיב משלך.
1054
00:40:17,907 --> 00:40:19,342
♪ אילו יכולתי לחזור ♪
1055
00:40:19,375 --> 00:40:21,144
-היי.
-היי.
1056
00:40:21,177 --> 00:40:22,212
-אני חייב לשאול אותך משהו.
אני חייב להגיד לך משהו.
1057
00:40:22,245 --> 00:40:23,813
אה.
אתה הולך ראשון.
1058
00:40:23,847 --> 00:40:26,015
[מצחקק] אתה נראה
כאילו אתה צריך ללכת ראשון.
1059
00:40:26,049 --> 00:40:29,586
[צוחק] ד"ר פוקס
הפך את התיקון שלי.
1060
00:40:29,618 --> 00:40:30,987
אני אהיה
שנה שניה.
1061
00:40:31,020 --> 00:40:32,922
הו, אלוהים!
זה מדהים!
1062
00:40:32,956 --> 00:40:35,725
מזל טוב!
1063
00:40:35,758 --> 00:40:37,026
אה!
1064
00:40:37,060 --> 00:40:39,229
אני עדיין מקבל
רגיל לרעיון בעצמי.
1065
00:40:39,262 --> 00:40:41,364
מגיע לך.
לנו מגיע.
1066
00:40:41,397 --> 00:40:44,534
עכשיו נסיים את השהות שלנו
באותו זמן.
1067
00:40:44,567 --> 00:40:47,737
נוכל לבחון לעשות
התאמה זוגית לחברותא.
1068
00:40:47,770 --> 00:40:49,305
איך אתה מרגיש
על ניו יורק?
1069
00:40:49,339 --> 00:40:51,341
לא חשבתי על זה.
[מצחקק]
1070
00:40:51,374 --> 00:40:53,675
ובכן, ככה, אנחנו יכולים
לעשות חגים עם המשפחה שלי,
1071
00:40:53,710 --> 00:40:56,579
ואז נוכל לחזור
כאן ותראה את סבתא שלך
1072
00:40:56,613 --> 00:40:58,414
כשיש לנו
יותר חופש.
1073
00:40:58,448 --> 00:41:00,817
אנחנו עדיין חייבים
לסיים תושבות, אבל...
1074
00:41:00,850 --> 00:41:03,253
כן. כֵּן. כֵּן.
אנחנו עדיין בחוץ כמה שנים.
1075
00:41:03,286 --> 00:41:05,054
אבל, אה, אני לא יודע.
1076
00:41:05,088 --> 00:41:07,724
זה... טוב
שיהיו אפשרויות.
1077
00:41:07,757 --> 00:41:09,792
אתה--
1078
00:41:09,826 --> 00:41:13,563
סליחה! אה, רצית
לשאול אותי משהו.
1079
00:41:13,596 --> 00:41:15,632
אני, אממ...
1080
00:41:15,664 --> 00:41:17,600
אתה רוצה ללכת לג'ו
לארוחת ערב?
1081
00:41:17,634 --> 00:41:19,569
אתה יודע את התשובה
לזה תמיד כן.
1082
00:41:19,602 --> 00:41:22,205
אני יודע.
[שניהם צוחקים]
1083
00:41:22,238 --> 00:41:25,108
לפעמים אתה צריך לשבור
הכללים וללכת עם הבטן שלך.
1084
00:41:25,141 --> 00:41:27,477
♪♪
1085
00:41:27,510 --> 00:41:29,779
אני מבטיח
זה יכאב רק קצת.
1086
00:41:29,812 --> 00:41:34,717
♪♪
1087
00:41:41,257 --> 00:41:48,264
♪♪
1088
00:41:50,900 --> 00:41:57,907
♪♪
1089
00:42:00,276 --> 00:42:07,283
♪♪